Connexion
Abonnez-vous

Sur Google Maps, ne dites plus Golfe du Mexique mais Golfe d’Amérique

Le 11 février à 09h29

Google a confirmé mardi l'application de la décision formulée par Donald Trump : son service de cartographie Maps renomme désormais le Golfe du Mexique en Golfe d'Amérique. Le moteur de recherche avait indiqué fin janvier qu'il se plierait à la volonté du président des États-Unis, dès que le changement de nom aurait été avalisé par l’US Geographic Names Information System.

« Comme nous l'avons annoncé il y a deux semaines et conformément à nos pratiques de longue date, nous avons commencé à déployer des modifications pour refléter cette mise à jour. Les utilisateurs de Maps aux États-Unis verront « Golfe d'Amérique » et les utilisateurs au Mexique verront « Golfe du Mexique ». Tous les autres utilisateurs verront les deux noms », résume la société dans un billet de blog.

Cette volonté de renommer le Golfe du Mexique en Golfe d'Amérique avait été affirmée par Donald Trump et formalisée par décret dès le 20 janvier, jour de son investiture. Le président américain a par ailleurs proclamé dimanche que le 9 février serait désormais le Jour du Golfe d'Amérique.

« Alors que mon administration restaure la fierté américaine dans l’histoire de la grandeur américaine, il est juste et approprié que notre grande nation se rassemble et commémore cet événement mémorable et le changement de nom du Golfe d’Amérique », écrit Donald Trump.

Google n'évoque pas dans son billet de blog la situation du Denali, que Trump souhaitait voir renommé en Mont McKinley. Maps affichait toujours l'appellation Denali mardi matin depuis la France.

Apple de son côté utilise toujours le terme Golfe du Mexique sur son application Plans, et référence le Denali sous ce nom, à moins qu'une recherche explicite soit faite sur les termes Mont McKinley.

Le 11 février à 09h29

Commentaires (24)

votre avatar
"Le président américain a par ailleurs proclamé dimanche que le 9 février serait désormais le Jour du Golfe d'Amérique."

"Joyeuse fête de l'Amour !" #simpson #s09e22
votre avatar
Ils se tâtent toujours pour une date "Célébration du génocide des indiens d'Amérique".
votre avatar
N'est-ce pas le quatrième jeudi de novembre ?
votre avatar
Je vois toujours Denali sur l’application Plans d’Apple…
votre avatar
en fait ça dépend de ta recherche, je vais préciser
votre avatar
Pourquoi forcer le "Golfe d'Amérique" sur le reste du monde.
Que je sache c'est une décision unilatérale des US, le reste du monde n'a pas à subir les lubies d'un POTUS.
votre avatar
parce que quand un lieu a plusieurs noms on met son nom communément admis + son/ses autre(s) nom(s) (souvent pour des raisons diplomatiques).
Après il y a les cas des pays multilingues où on va donner le nom des lieux dans les deux langues aussi mais c'est pas le cas ici.
votre avatar
Non pas vraiment.
Quand j'utilise google maps en français je n'ai que la manche comme nom pour la mer qui nous sépare du Royaume-Uni. Pourtant elle porte plein d'autres noms (en anglais English Channel, en breton Mor Breizh, en normand Maunche, en cornique Mor Bretannek, en gallois Môr Udd, en néerlandais Het Kanaal)
Donc théoriquement, puisque Google respect l'US Geographic Names System au USA, il devrait respecter le système de nommage de chaque utilisateur dans son pays.
votre avatar
Qui défini qu'un nom est communément admis ?
Dans le cas du Golfe d'Amérique, il n'y a que les US qui le nomment ainsi et les US ne sont pas le monde.

Mais au delà de cela c'est faux: les noms dépendent de chaque pays: Google Maps fonctionne comme cela partout sauf pour le golfe du Mexique.
votre avatar
Pas vraiment, par exemples :
* Le nom de la mer du Japon est contestée par la Corée du Sud
* Le Tibet ne s'appelle pas "Tibet" en Chine

Pourtant toutes les cartes y compris Google Maps affichent un seul nom.
votre avatar
Je crois que ce n'est pas le cas d'OSM.
votre avatar
fierté américaine dans l’histoire de la grandeur américaine
Je suis pas très calé en histoire, mais il me semble quand même que le Mexique prédate largement les États-Unis d'Amérique, non ?

Du coup j'attends avec impatience de découvrir le prochain nom de l'état du Nouveau Mexique.
votre avatar
que Trump souhaitait voir renommé en Mont McKinley.
Il ne veut pas le renommer en Mont Trump ?

Je pensais qu'il voulait appeler le Golfe du Mexique en Golfe de Porto Rico
votre avatar
Franchement, je sais pas s'il faut en rire ou en pleurer ....
votre avatar
Ce qui est drôle c'est que le nom "Golfe du Mexique" indirecement donne/donnait plus "d'importance" aux US que "Golfe d'Amérique". Dans le sens où tu nomme ton voisin, pas besoin de te nomer toi-même puisque tu te considère "le plus important"/"le centre du monde"
votre avatar
Doit-on en déduire que la France ne se sent pas assez importante pour pouvoir dire "canal d'Angleterre" ? :D
votre avatar
La Normandie, la Bretagne et l'Aquitaine étaient à l'extérieur de l'Etat français pendant très longtemps (français depuis 3 ou 4 siècles). Il reste même des îles britanniques sur les côtes françaises ajd. Je parle même pas de Calais et de la Flandre
votre avatar
Dommage que Trump n'en reste pas à renommer des parties du monde...
votre avatar
Au delà du débat d'un changement de nom superflu, c'est vraiment un choix d'appellation totalement stupide: Le Mexique, pour un continent américain qui va de l'Argentine à Canada/Alaska, ça situait niveau localisation/longitude.

Là, il aurait tout aussi bien pu nommer ainsi le Golfe du St Laurent ou celui de Californie...

Gogole pourrait servir son maître à domicile et avoir le bon goût de nous éviter ses conneries, dans tous les cas.
votre avatar
Eh non, du point de vue de la trompette, l'Amérique est un synonyme des USA. Ne vas pas lui dire que le Mexique est en Amérique ! En revanche, pour le Canada, là il est déjà d'accord.

Après, géographiquement, si on se souvient que le Texas fait partie du Mexique, alors il est clair que l'appellation correcte est bien Golfe du Mexique.
votre avatar
Même sans cela, le Mexique ne doit pas être bien loin d'avoir la longueur de cote la plus grande sur "son" golfe.
votre avatar
Arrêtez de pinailler, tous. Il y a deux pays : America (made great again by Trump), et les pouilleux du reste du monde.
votre avatar
votre avatar
Mise à jour d'une des questions du Trivial Pursuit :
- Question : où se trouve le Golf du Mexique ?
- Réponse : sur Openstreetmap.org

Sur Google Maps, ne dites plus Golfe du Mexique mais Golfe d’Amérique

Fermer