Ellierys a écrit :



Y’a pas de troll. Officiellement c’est un “Game Boy”, et la logique veut également ça. Mettre un déterminant féminin devant un nom qui contient “Boy”, ça n’a aucun sens.







C’est ta remarque qui n’a aucun sens. C’est un nom propre, son genre n’est en rien déterminé par les éventuels noms communs qui le composent. PlayStation est un nom propre, on ne dit pas “une” parce qu’en traduisant littéralement ça fait “Station de jeu” (même si c’est ce qui peut avoir poussés un marketeux de Sony France à avoir choisi ce genre comme genre officiel…) mais parce que c’est une console.



Wikipedia

mistigrite a écrit :



A mon avis, tu prends ça beaucoup trop à cœur " />







C’est vrai, parce que le sujet en soit n’a pas d’importance, mais ce n’est pas ça qui me dérange mais de voir cet éternel débat revenir sans cesse juste parce que des gens veulent imposer leur vérité sans avoir fait la moindre vérification, basée sur leurs préjugés, leurs habitudes, leurs explications personnelles potentiellement infondées, et ouvrir leur gueule malgré leur ignorance.



J’ai toujours dit “la” pour une console et “le” pour une accessoire parce que ça me semblait évident et logique, mais avant d’ouvrir ma gueule j’ai été vérifier si je n’avais pas tort, s’il n’y avait pas une bonne raison de dire “le”, s’il n’y avait pas assez de doutes pour tolérer les 2, mais non, c’est du basique, une règle simple et claire, il n’y aurait juste pas le moindre débat si les gens se renseignaient un minimum avant de l’ouvrir ou acceptaient la moindre remise en question après l’avoir ouverte.



De la même manière, j’ai beaucoup de mal à accepter “Le TV”, parce que dans mon esprit, TV fait référence à télévision, même si la référence à téléviseur est tout aussi évidente. Mais avant d’ouvrir ma gueule, j’ai bien vérifié qu’effectivement la télévision est un terme général pour définir l’ensemble des technologies et non le téléviseur lui même, même s’il est admis qu’un téléviseur est aussi une télévision et que pour ma part j’ai toujours utilisé ce terme. Donc techniquement, “Le TV” est plus correct que “La TV”, même si je vais continuer à dire “La TV”. Du coup, je ne vais pas ouvrir ma gueule pour rembarrer ceux qui disent “Le TV”, parce qu’ils ont raison.



Et même si dire “La TV” est correct et bien plus acceptable que dire “Le Game Boy”, je n’irai pas non plus rembarrer ceux qui disent “Le Game Boy” par habitude tout en ayant conscience que c’est incorrect et sans vouloir imposer cette dénomination incorrecte au monde.

tazvld a écrit :



Disons que malgré le fait que nous, génération club Dorothée, avions l’habitude de penser à une console lorsque l’on parle de “Gameboy”, nintendo préférait utiliser le terme “système de divertissement”.







Oui mais ce n’est pas Nintendo qui fait le français, “système de divertissement” ne désigne pas que les consoles, c’est comme dire “on dit un twingo parce que c’est un véhicule et non une voiture”.







tazvld a écrit :



De plus, par défaut, dans le doute, il faut utiliser le genre neutre. Or en français ce genre (qui existait en latin) a fusionné avec le genre masculin (latin). Donc par défaut, les mots étrangers sont “masculin” s’il se suffit à lui même. (en effet, bien souvent, et particulièrement avec une marque, nous omettons le terme désignant la catégorie de l’objet)







Quand il y a doute, doute qu’il n’y a pas quand il y a un terme générique aussi clair que “console”, “accessoire”, “voiture” ou “camion”.

FunnyD a écrit :



Donc je peux dire le télé? " />







Si tu parles de l’appareil oui, pas si tu parles de la télévision “au sens large”, genre “j’ai vu claire chazal avec son balais dans le cul à le télé” :)







CryoGen a écrit :



Euh la je ne suis pas d’accord (sur la forme, pas sur le fond ou l’inverse et vice et versa " /> )



Système de divertissement ne pas que les consoles de jeux, mais console est loin de ne désigner que les consoles de jeux non plus.



Surtout après le coup de véhicule vs voiture montre bien les limites de cette “règle” :)



A mon avis çà tient plus du langage courant de “masse”. Et çà n’est pas simplement sur les genres mais les nom aussi: comme le réfrigérateur que tout le monde continu d’appeler le frigidaire qui est en fait une marque.







Je ne suis pas sûr de te suivre. Le vrai nom commun est “console de jeux vidéos”, qu’on raccourci en “console” dans le contexte même s’il y a effectivement d’autres types de consoles, mais “console de jeux vidéos” est le nom commun générique le plus précis, le plus spécifique (i.e. “de plus bas niveau”) définissant les consoles et ne définissant qu’elles, c’est donc tout logiquement son genre qui est utilisé.

“Système de divertissement” est un nom commun de plus haut niveau qui définit des éléments pouvant être divisés en groupes chacun défini par un nom commun de plus bas niveau.