Alita : Battle Angel (Gunnm) se dévoile dans une première bande-annonce

Alita : Battle Angel (Gunnm) se dévoile dans une première bande-annonce

Alita : Battle Angel (Gunnm) se dévoile dans une première bande-annonce

Il s'agit de l'adaptation « live » du célèbre manga de Yukito Kishiro que certains connaissent sous le nom de Gunnm.

Elle est réalisée par Robert Rodriguez, puisque James Cameron, qui en avait acquis les droits, a décidé de se focaliser sur sa saga Avatar. Il est néanmoins crédité au scénario aux côtés de Laeta Kalogridis (Altered Carbon, Terminator Genisys, Shutter Island) et comme producteur.

On y retrouvera donc Alita, une adolescente cyborg aux pouvoirs surpuissants (et aux yeux un brin exagérés) dans un monde... complexe. Cherchant à comprendre qui elle est, elle sera poursuivie, le tout sur fond d'amourette à la Twilight, sans doute pour élargir le public.

Chiren, Vector et Zapan sont de la partie, tout comme Hugo et le Docteur Daisuke Ido, devenu pour l'occasion Dyson Ido (sans aspirateur). Espérons que le résultat sera à la hauteur et que nous n'aurons pas droit à un nouveau Ghost in the Shell.

Commentaires (42)




Espérons, donc, que le résultat sera à la hauteur et que nous n’aurons pas droit à un nouveau Ghost in the Shell.





C’est quoi déjà la dernière adaptation “live” d’un Manga qui a été une incontestable réussite ? <img data-src=" />



C’est marrant quand j’ai vu la bande annonce, je me suis dit que ça me faisait beaucoup penser à Gunnm… Je ne savais pas que c’était la même chose &gt;


Kenshin, j’ai bien aimé (mais loin d’incontestable, certes)



Les grands yeux, c’est audacieux mais ça fait vraiment bizarre que seule Gally/Alita soit concernée… (de ce que j’ai vu dans la BA)



De grandes espérances mais peu d’espoir pour ma part… on verra <img data-src=" />


Pareil, tiqué sur les yeux. C’est à la fois proche du manga, mais flippant (bonjour la vallée dérangeante <img data-src=" />).

J’espère que ça sera soigné, le peu qu’on voit semble ok.



Mais encore se taper les débuts et l’origine.. bof. On a déjà eu un anime pour reprendre cette partie. Je préfèrerais largement la partie agent Tuned du MIB ou Desty Nova et son flan <img data-src=" />








127.0.0.1 a écrit :



C’est quoi déjà la dernière adaptation “live” d’un Manga qui a été une incontestable réussite ? <img data-src=" />





oh punaise, Bleach est prévu aussi en live action <img data-src=" />



le tout sur fond d’amourette à la Twilight, sans doute pour élargir le public.

Euuuuh drôle de remarque, dans l’histoire originale Gally tombe amoureuse de Yugo, cette romance existe ce n’est pas pour “élargir le public”.



Sinon concernant le trailer… j’ai peur. Même si je suis très fan de Robert Rodriguez ^^’


J’allais dire pareil, j’ai bien aimé l’adaptation “live” de Kenshin.



Si seule Gally est concernée par les grands yeux, ça va effectivement faire bizarre (surtout considerant qu’une énorme partie de la population de la Décharge/Kuzutetsu est cybernetisée.)



Ensuite faudra voir comment ils comptent representer le RollerBall et autres activités locales. Peu d’espoir aussi.








DRunco a écrit :



Ensuite faudra voir comment ils comptent representer le RollerBall et autres activités locales. Peu d’espoir aussi.





Bah le Rollerball de McTiernan était un chef d’œuvre, il faut absolument s’en inspirer ! <img data-src=" />



(obvious <img data-src=" />)







jb18v a écrit :



oh punaise, Bleach est prévu aussi en live action <img data-src=" />





oh bordel <img data-src=">



Wow, ces yeux, c’est chelou…



Sinon, je sens que ça va encore couiner sur le white washing





Espérons, donc, que le résultat sera à la hauteur et que nous n’aurons pas droit à un nouveau Ghost in the Shell.





Ou pire : un death note








127.0.0.1 a écrit :



C’est quoi déjà la dernière adaptation “live” d’un Manga qui a été une incontestable réussite ? <img data-src=" />







+1 pour Kenshin.

I am a Hero était aussi très (très !) bon, meme si le format film ne lui permet pas d’être exactement fidèle au manga, c’est très réussi.

Old Boy (le coréen) évidemment.



Dans les trucs pas trop mauvais on pourrait mettre par ex Ichi the Killer, Liar Game, Orange, Usagi Drop…



J’accroche pas. C’est trop… propre, trop calme, on voit déjà un polish hollywoodien.

Bon, ensuite, définitivement, le perso en 3D d’Alita fait trop 3D dans un décors réel.



Cette bande annonce ne me donne vraiment pas envie d’aller voir le film, au contraire, elle m’invite à crier à qui veut l’entendre de ne pas aller le voir, mais plutôt de lire le manga.


C’est normale que seul Gally à des gros yeux. Dans le manga c’est la seul à avoir une tête qui ressemble à une poupée.


Le manga n’était pas forcément terrible non plus. Entre des fils scénaristiques niveaux câbles d’aciers pour pont suspendu (même Hannibal faisait des plans qui avait plus de chance de bien se dérouler) et des faux dilemme : “je sais qu’il sais que je sais qu’il sais que je sais qu’il sais que je sais qu’il sais que je sais qu’il sais…[respiration]…je sais qu’il sais que je sais qu’il sais que je sais qu’il sais que je sais qu’il sais que je sais qu’il sais que… que quoi au faite ?! “.



Mais bon, tu as bien pire, il peut toujours y avoir un nouveau dragon ball.


J’essaierai de me motiver à le voir (j’ai fait l’impasse sur GITS, à raison parait-il).



&nbsp;Ça me semble être le même scénario que dans l’OAV sorti en 93 d’ailleurs. Enfin. Wait & See.


Étant un grand fan de la 1ere heure, je ne compte même pas regarder le film. Déjà le nom, les ricains l’on nommée Alita( jamais trouvé l’explication du pourquoi d’ailleurs), mais son vrai nom est Gally donc c’est une aberration de ne pas l’avoir reconduit pour la VF. Ensuite ses yeux, alors oui dans le manga elle a des grands yeux par rapport au autre personnages mais ça reste dans le style manga et c’est juste la pour accentuer sont regard et son coté humain, pour un film live ça n’a pas de sens. Enfin son visage fait trop artificiel du fait des retouches pour les yeux ce qui dénature encore plus la beauté du personnage. Enfin bref encore un beau massacre, allez lire le manga vous serez bien mieux immergé dans l’univers de Gunnm.


Mouais, je suis assez partagé après le visionnage. D’abord, Gally qui devient Alita pour coller à la version américaine, bof. Ses gros yeux m’ont pas mal choqué au premier visionnage mais après 2-3 fois, je trouve que ça passe. Faudra voir comment le film “joue” avec : si on a tout le temps des gros plans de Gally, ça va vite être insupportable.



Niveau esthétique, je n’ai pas trop retrouvé la saleté et la crasse de la Décharge, c’est un peu trop propre à mon goût…



Zalem a un air Steampunk que je n’aime pas, mais bon, c’est pas comme si c’était super important.



J’aime pas trop l’acteur qui jouera Yugo, il fait trop gamin, je trouve - j’espère qu’il sera bien dans le ton.



Gros point positif : l’intégration des CGI a l’air très bonne, notamment sur Zapan (enfin, je pense que c’est lui), où seule sa figure est humaine. Et l’éclatage de sa tronche sur la table, c’est trop du bonheur - j’ai envie de voir Gally botter des culs ^_^


A la lecture du synopsis et de la BA… ils vont tuer cette oeuvre.



Déjà que Ghost In The Shell est une version très édulcorée de l’oeuvre de base, je suis plus que réticent face à l’adaptaion de Gunnm qui intègre elle aussi des thèmes complexes concernant l’humanité, l’IA, etc (du moins pour les 9 premiers tomes, moins pour Last Order).



Et puis ce chara-design de Gally…


J’avais apprécier la version live de Space brother qui était pas trop mal, aprés je ne suis pas consommateur de live action, je n’ai pas vu ni Gits ni Death Note.



Apres faut voire ce ça va donner ce sera peut une bonne adaptation ou un bon gros navet, bon par contre je comprend pas le renommage de Gally , sauf si c’est comme ça quel ce nomme en version anglaise.


En version anglaise, le manga s’appelle Battle Angel Alita.


Bien trop propre cette décharge… Gunnm c’est une ambiance malsaine dans la décharge, de la misère et de la crasse. Pour l’instant les premières images ne vont pas dans ce sens. Je croise les doigts néanmoins…


Death Note ?&nbsp;<img data-src=" />

&nbsp;







m1k4 a écrit :



le tout sur fond d’amourette à la Twilight, sans doute pour élargir le public.

Euuuuh drôle de remarque, dans l’histoire originale Gally tombe amoureuse de Yugo, cette romance existe ce n’est pas pour “élargir le public”.



Sinon concernant le trailer… j’ai peur. Même si je suis très fan de Robert Rodriguez ^^’





Il peut y avoir romance sans qu’on tombe dans le gluant pour ado. Là, ça semble plutôt être du genre gluant pour ado ;) (GitS avait aussi été touché par le phénomène)



Les yeux, la décharge trop clean, Yugo qui a l’air d’un jeune premier, nan merci je vais plutôt me les relire.


https://fr.wikipedia.org/wiki/Vall%C3%A9e_d%C3%A9rangeante



En gros, l’aspect “Vallée dérangeante” serait totalement justifiée dans ce film…



&nbsp;C’est donc un bon point ?


Moi j’ai bien aimé GITS en film… c’est pas topissime mais y a eu tellement pire…


Nivellement par le bas…

Pas contre toi, mais bon, si on se contente de ce que nous propose GitS.



Le problème c’est que les réalisateurs hollywoodiens veulent raconter leur histoire en mettant le titre d’un manga connu (ce que ne fait pas Gunnm, dont le trailer ressemble énormément au manga).



Si ils sortent des séries au nom différent mais “fortement inspiré de”, ça passerait tellement mieux (mais ça serait tellement moins marketing).



Bon sinon, faut pas oublier que Cameron a déjà adapté Gunnm en série “fortement inspirée”, ça s’appelle “Dark Angel” :)


J’ai adoré Dark Angel… enfin la saison 1.



Pour GITS, il faut quand même rendre ca assez grand public, sinon échec commercial etc. Tu me diras qu’ils ne sont pas non plus obligé de faire des adaptations <img data-src=" />



Et puis, quand on y pense, un GITS ou même pas mal de manga serait bien plus “simple” à adapter en série plutôt qu’en film, notamment pour y gagner en profondeur, avoir des intrigues en parallèle etc.


Oui, je sais mais pourquoi ont-ils changés le nom de Gally en Alita à l’époque de la sortie du manga, mystère.


parce que c’est des boulets ? :)&nbsp;








Nunch a écrit :



Oui, je sais mais pourquoi ont-ils changés le nom de Gally en Alita à l’époque de la sortie du manga, mystère.







Pour le changement de nom il y a deux versions, qui proviennent de cette page :




  • La première est qu’une personne chez l’éditeur US aurait décidé de changer le nom en Alita, prénom russe, car ça faisait plus penser à Mars. Ils devaient avoir de la bonne came chez l’éditeur US…

  • La seconde est que le traducteur aurait changé le nom pour toucher un public plus large. Lui aussi devait être défoncé à ce moment là…

    Ils ont également modifié le nom de la ville Zalem en la renommant Tiphares, sans trop d’explication non plus. Ainsi que le nom du manga qui ne faisait pourtant pas référence au prénom de l’héroïne.

    Bref, c’est Viz, l’éditeur US, qui a décidé de tous ces changements.



    Pour la petite histoire, Yukito Kishiro, l’auteur du manga, aurait très moyennement apprécié ces changement de nom. Pour ce “venger”, il a modifié le nom de Gally en Alita lorsqu’elle se trouve dans l’Ouroboros, non pas pour faire un clin d’oeil à la version US mais pour les emmerder. En réponse Viz a renommé Alita en Gally lorsqu’elle se trouve dans l’Ouroboros.

    J’ai lu cette anecdote à plusieurs reprise mais sans jamais trouver de vrai source. Aucune idée de sa véracité donc.



    Sinon, la bande annonce fait peur (et pas seulement à cause des gros yeux de Gally…). Elle transpire le blockbuster tout lisse et tout propre alors que l’univers de Gunnm est tout l’inverse. Et j’ai très peur que la relation Gally-Yugo occupe une grosse partie du film alors que dans le manga elle n’est pas développé plus que ça. On a pas 36 chapitre sur les rencard de Yugo et Gally ou sur les moments où ils font les foufou en moto. C’est traité juste assez pour que le lecteur s’attache à Yugo et à leur relation.

    J’attendrai les critiques mais perso je sens le massacre arriver.











SrBelial a écrit :



parce que c’est des boulets ? :)&nbsp;







&nbsp;Parce que ça passait mieux à l’époque ? De la même manière qu’on francise des termes, j’imagine.

&nbsp;

Pareil pour Zalem / Kuzutetsu -&gt; Tiphares / Scrapyard





Erf BBQ par #29 :(



Très partagé sur cette BA



Gally est très dérangeante… mais ça peut être expliqué par le scénar : les cyborgs sont certes très présents dans gunnm, mais pas mal ont encore des parties humaines… pas Gally. Mais ça risque d’être quand même dérangeant au visionnage.



Certains visuels sont très bons, et plutot fidèles



Certains passages très CGI font un peu fake et trop propre… ça colle pas à l’univers



Ido est juste parfait… et une bonne partie de cast très bon… mais Yugo bof



Les noms viennent de la traduc US du manga… donc pas de Gally, surement pas de Zalem, etc :(



La BA est très calme et un peu cucul… mais c’est qu’une BA, elle se concentre surtout sur un aspect du film, y en aura peut etre d autres



Et apparemment le film est parti pour être PG13… arghhh…



Ca fait beaucoup de points noirs, mais quelques scène m’ont quand même donné des frissons (cette prise….)

Donc j’espère encore…


Comme nous Olive et Tom, les Chevelier du Zodiac, etc. Whitewashing.

Et ça existe encore PreCure devenu Glitter Force avec tous les noms changés.


Merci pour l’info <img data-src=" />

Pour le nom du mange je sais qu’il a été changé car il était trop proche de “gun”, pareil j’ai lu ça je ne sais plus où.









zefling a écrit :



Comme nous Olive et Tom, les Chevelier du Zodiac, etc. Whitewashing.

Et ça existe encore PreCure devenu Glitter Force avec tous les noms changés.







Mouais, Alita ne fait pas plus américain que Gally <img data-src=" />



oui et non, je mettais juste un nom sur la sensation. Ici c’est presque justifiable, mais on aurait pu lui garder un visage normal pas retouché et se contenter du corps cyber (et pas encore l’Imaginos Body <img data-src=" /> )









fate1 a écrit :



(…)





merci pour ces infos <img data-src=" />



J’arrive pas a accrocher, les yeux de Gally me derange trop…


+1 et ils se feraient bien plus de pognon a faire une bonnne adaptation en serie mais on prend le risque de tomber dans le classique scenario a rallonge.

A mon avis, les fans resteront sur leur faim, on n’aura fait qu’effleurer les problematiques abordees et le grand public oubliera bien vite que ce film a existe.


Ce que j’aime me dire pour l’adaptation de GITS, c’est que c’est une bonne introduction à l’univers et aux autres films. Le mec qui veut pas se plonger dans des réflexions “metas” entrevoit le concept, et s’il veut creuser, il creuse…

Faut il encore qu’il sache que cela vient d’un manga, ça je veux bien l’admettre.&nbsp;<img data-src=" />&nbsp;Mais bon, cette adaptation de GITS en elle même est clairement insuffisante, d’un point de vue d’initié.



En revanche, la BA de ce Gunnm me rassure un peu quand même. Je sais que Cameron est un très grand fan de la licence, donc dans un sens, il devrait respecter l’oeuvre du point de vue scénar (à voir ce que va faire Rodriguez pour la réa, mais j’ai confiance en lui, vu ce qu’il a fait). Sans savoir ce que je regardais, j’ai pu reconnaître des scènes du manga.



… Reste à voir si la machine du “tout public” va pas trop tout édulcorer…&nbsp;<img data-src=" />&nbsp;



Wait ‘n See.








zefling a écrit :



Comme nous Olive et Tom, les Chevelier du Zodiac, etc. Whitewashing.

Et ça existe encore PreCure devenu Glitter Force avec tous les noms changés.







CE qui est marrant c’est que Tom est un perso qui n’est pas récurrent et qu’on ne voit jamais plus après l’épisode 1 il me semble <img data-src=" />

Et les Chevaliers du Zodiac… bah ce ne sont pas les héros <img data-src=" />



En réponse à jb18v



Oula, l’imaginos c’est dans Last Order, on n’y est pas encore.



Mais je suis assez étonné de ne pas voir le Berserker Body dans cette vidéo, même pendant le combat contre Makaku (quand il a son Grind Cutter). C’est probablement gardé comme un Deus Ex Machina dans un combat supplémentaire (mais contre qui ?)


Ces très grand yeux me font flipper, pire, je trouve ca gerbant.


“Quelle volonté !!”<img data-src=" />


T’as intérêt, Melchizedek.



Ton vaisseau n’est jamais parti, remember ? <img data-src=" />


Fermer