La Croix Rouge vient de déployer une campagne de prévention destinée aux « gamers » victimes ou témoin d'un accident de la route. Sous couvert d'un ton humoristique, le message passé est pourtant des plus sérieux puisqu'il est question des fameux « gestes qui sauvent », en cas d'accident de la route.
Se servir des jeux vidéo pour une campagne de prévention, voilà le nouveau défi que vient de se lancer la Croix Rouge Française afin de sensibiliser les plus jeunes aux dangers de la route. En effet, l'ONG vient de lancer son site Licence To Heal, reprenant non seulement le langage propre aux « gamers », mais en s'inspirant également de la charte graphique d'un certain Grand Theft Auto, dont le cinquième épisode doit venir inonder les étals dès la semaine prochaine.
La Croix Rouge explique en quatre étapes comment réagir en cas d'accident avec un vocabulaire difficile à appréhender par les profanes, mais une traduction est heureusement disponible. On apprendra ainsi qu'il faut « protéger le lieu du frag et les joueurs impliqués, checker les points de vie du joueur down, appeler des renforts », avant de « faire les manips pour respawn ».
L'initiative est plutôt sympathique même si l'on regrette parfois l'emploi de termes légèrement hors de leur contexte. Il est par exemple demandé au joueur de « Checker l'aoe pour éviter un wipe », ce qui est traduisible par « vérifier la présence de sorts de zone alentours, pour éviter une mort subite ». Par contre, difficile de juger dans quel contexte un sort de zone peut venir frapper le lieu d'un accident de voiture, à moins qu'il ne s'agisse d'une métaphore pour les risques de suraccident ou d'explosion de véhicules en flammes. De même, cela fait belle lurette que l'expression « ASV » n'est plus utilisée dans le langage des joueurs.
Quoi qu'il en soit cette campagne de la Croix Rouge ne peut être que saluée pour son originalité, et pour son traitement de l'image des joueurs qui pour une fois passent du statut d'assassins en puissance à celui de personnes comme toutes les autres. Notons enfin que l'ONG proposera à tout un chacun de devenir un « Healer IRL » lors de la Journée Mondiale des Premiers Secours, le 14 septembre prochain, où il sera possible de s'inscrire à diverses formations de secourisme.
Commentaires (61)
#1
inspiré de GTA, conduire librement une ambulance volé pour aller secourir des victimes.
" />
#2
Websense filtre le site…
" />
#3
Personnellement, je trouve que c’est une excellente initiative. Je pense que les gens peuvent avoir envie d’aller jusqu’au bout pour trouver les références, et ainsi apprendre comment réagir (presque malgré eux), alors que le sujet ne les intéresse peut-être pas.
#4
sympa le “licence to heal” qui doit surement faire référence à “licence to kill”
Si on devait le traduire, j’aurais fait un “permis de soigner”. Généralement, je suis pas chauvin mais ils auraient pu traduire facilement.
Si j’avais poussé le contexte, j’aurais fait un petit jeu pour mettre en pratique tout ca.
J’imagine déjà dans ma tete le scénario ^^
#5
Par contre, difficile de juger dans quel contexte un sort de zone peut venir frapper le lieu d’un accident de voiture.
A moins que j’aie mal compris, ça parle d’un éventuel sur-accident (genre une voiture qui arrive à fond sur les lieux du premier accident, ou tout autre risque pouvant survenir)
#6
Protéger les lieux du frag
Ils n’ont rien de plus mauvais goût ? Ils savent qu’un frag est un meurtre ?
#7
Pour l’aoe, je vois bien dans le cas de l’accident de voiture qqch du genre :
“vérifier qu’il n’y a pas d’incendie qui pourrait provoquer une explosion et faire plus de victimes”
#8
Pour vacciner le mourrant, on dira “Bashing de nanomob !” ? Sur le coup c’est super comme initiative mais comme le dit l’article, ils ont un vocabulaire très technique, après tout il ne faut pas rebuter le public
" />
#9
Mais bien sûr, rendez vous les 14 septembre chez la Croix Rouge.
Les “gamers” viendront avec des P90, MP7, 44Magnum, la kalachnikov authentic et aussi le fameux fusil à pompe DAO-12. Ils essaieront tout ceci sur place afin de voir qui sera un “vrai Healer”. Et le tout sera dans un classement, ce qui permettra aux 10 premiers de repartir avec le DLC Seringue de morphine. Une fois sur place ils pourront crier : “joueur down, vite la seringue” ou “Degage connard t’es pas médic. il a pas besoin de massage mais de ma super seringue de morphine”.
#10
#11
Il y a des achivements si ont ressuscite quelqu’un IRL? ?
" />
===>
#12
Je trouve ça de très mauvais goût…
#13
#14
#15
#16
#17
Je continue à préférer les campagnes croix rouge de recrutement de secouristes menées par Adrianna
" />
" />
" />
" />
Sinon ils précisent si il faut prévoir des scouts autour pour éviter que le bus te passe dessus en plein rez ?
Et en cas de wipe du healer, on fait comment pour le mass rel ?
#18
#19
#20
Je trouve que l’initiative est excellente mais le vocabulaire …
" />
Là, on est tombé dans l’excès “gaïmeur”.
#21
mouais, l’idée de base est pas mauvaise, la mise en pratique aurait pu etre mieux realisée…
mais plutot que ca, feraient pas mieux d’integrer une formation aux premiers secours lors du passage du permis? pas forcement un diplome, mais au moins une formation minimale, c’est LA que ca aurait du sens…..
rien que ca, combien de vies ca sauverais? et pas que sur la route, au passage……
#22
#23
Sympa l’initiative…
" />
#24
En plus ils font de la pub pour VLC
" />
#25
ASv = Age, Sexe, Ville ?
#26
Voilà franchement une bonne initiative. En plus ça donne envie d’être lu…
#27
en gros, faut jouer le heal dans un jeu multi, genre planetside 2?
Perso, je verrais plutôt un jeu genre trauma center mais orienté premiers secours.
#28
Heureusement qu’ils n’ont pas parlé du KS.
" />
#29
#30
#31
Big epic fail… comparer une “mort” virtuelle avec une mort réelle… Il n’y a bien que ceux qui ne jouent pas aux jeux vidéos pour confondre…
Je passe sur l’impression de condescendance que ça donne en s’adressant aux joueurs comme à des gogoles qui ont besoin d’un langage spécifique pour comprendre…
#32
HI ASV ?
#33
Marrant le site.
#34
#35
la news qui fais plaisir
" />
#36
un gros GG pour leur site !
" />
" />
" />
on aura beau dire ce qu’on veut, c’est bien la première fois que je lis une page entière de la croix rouge
habituellement on nous rabâche la leçon, c’est plutôt désagréable.
Et bien là, ça a été un plaisir de lire jusqu’au dernier mot de ce site !
après, forcément, on imagine la meme idée mais pour l’armée : “engagez vous et devenez un tank”
#37
#38
#39
#40
#41
#42
#43
#44
#45
#46
J’adore la fin : “Devenez Healer irl : Pour monter votre level, prenez conseil auprès
d’un pro gamer.”
Très bonne initiative. Page d’information dans son époque et pour une cible jeune spécifique.
#47
#48
Ouais et si le gars meurt ça va être encore la faute aux heals :/
#49
#50
#51
#52
#53
#54
#55
#56
#57
#58
#59
#60
désolé je préfère licence to kill choix perso ^^
#61
Ca ressemble surtout à une moquerie leurs truc là … déjà que je me fais engueuler au téléphone quand je cesse les donations (alors qu’ils te disent que tu peux arrêter quand tu veux sans explications à la base).