Bandes-annonces : Ralph 2.0, Alita Battle Angel, Aladdin (Will Smith), retour de Shaft, Simetierre…

Alex, le nouveau roi Arthur

Bandes-annonces : Ralph 2.0, Alita Battle Angel, Aladdin (Will Smith), retour de Shaft, Simetierre...

Le 12 février 2019 à 17h00

Commentaires (50)

votre avatar

De ce que j’ai compris, pour Shaft 2019 (par Tim Story, le type qui a fait les 2 “4 Fantastiques” des années 2000 - histoire de donner une idée du niveau - et plein de comédies - notamment avec Cube de Glace - jamais sorties chez nous), c’est Netflix qui a les droits à l’international. Donc il devrait sortir là chez nous, sans doute après la sortie salle US en juin (où c’est Warner qui a les droits).



Bref, je prédis un flim tout pourri.

votre avatar

Alita est très il respecte le manga, la trame du film suit l’OAV avec qqn ajouts venant du manga, pas mal



Vice est très bon, un casting réussit et les dessous de la politique US bien retranscris





Ralph est une bonne suite, ça casse pas des briques mais ça détend

votre avatar

Bale grimé en D. Chenney est méconnaissable. C’est saisissant, même en le sachant on peine à le reconnaitre.

votre avatar

si si il casse des briques justement <img data-src=" />



+1 sauf Vice pas encore vu <img data-src=" />

votre avatar

Bah le 1er (enfin l’original on va dire) est surtout devenu un classique grâce à la BO d’Isaac Hayes qui est juste fabuleuse, le film lui reste assez moyen (avis perso bien sur).

Après même moyen ça reste quand même bien meilleur que l’espèce de remake pourri avec un Samuel L Jackson qui en fait des tonnes et n’est pas crédible une seconde dans le rôle, du coup pour la “suite du remake - 20 ans après” vu le pitch en carton pâte je m’attend à encore pire …

votre avatar

J’aurais cru qu la sortie des film était plus internationnal mais il semble que non surtout pour Disney. Ralph est sortie bien avant les fête au Quebec

votre avatar







Buldom a écrit :



J’aurais cru qu la sortie des film était plus internationnal mais il semble que non surtout pour Disney. Ralph est sortie bien avant les fête au Quebec





Sorti fin novembre au RU, la France est le dernier pays à le diffuser ce qui est assez inhabituel pour un Disney


votre avatar

Black washing avec Aladdin…

votre avatar

[vieux_con]Pourquoi est ce qu’un film qui est l’adaptation d’un manga publié en France sous le titre GUNNM s’appele Alita Battle Angel ?[/vieux_con]

votre avatar

Parce que c’est plus simple de faire une promo ( radio que j’entend le plus) sur un film qui s’appel Alita que GUNNM <img data-src=" />

votre avatar

Du coup, je suppose qu’elle ne s’appelle pas Gally <img data-src=" />

votre avatar

Ma lecture de Gunnm est un peu loin, mais “Alita”, “Iron City”, etc .. ça me dit rien <img data-src=" />

Ils étaient obligé de changer les noms ? <img data-src=" />

votre avatar

moi qui croisais les doigts pour que les traducteurs se basent sur le manga FR, visiblement ils se sont contentés de partir de la VO du film :‘(

votre avatar

Gally : Alita

Ido : Doc John

Zapan : El Gringo

Desty Nova: Doc Dingo

Yugo : Kevin

Vector : “Black Boss”

Zalem : New New York

Kuzutetsu : New York

<img data-src=" />

votre avatar

Du coup, Jeru New New York ça ne veux pas dire grand chose…

votre avatar

hé ben tu sais quoi ? … ça veut dire une chose : que je dois les relire !!!&nbsp;

et puis cette fois j’essaierai d’être plus attentif aux notes de bas de page

&nbsp;<img data-src=" />

&nbsp;

votre avatar

quelle torture <img data-src=" />



d’un autre coté, moi qui comptais aller au ciné samedi, je vais peut-etre me refaire les grands formats d’ici là :p

votre avatar

En même temps, Ralph 2.0 est sorti en Belgique (en français, notamment) le 12 décembre, pas étonnant qu’il y ait des fuites de partout.

votre avatar

parce que c’est le titre sous lequel le manga a été publié aux USA <img data-src=" />

votre avatar

arghl

j’espère que y’a du fake/troll dans cette liste

votre avatar

C’est FunnyD aussi hein <img data-src=" /> A part Alita, rien de vrai <img data-src=" />

votre avatar

ouf

cela dit, les changements indiqués pour yugo et ido étaient tristement tout à fait plausibles

votre avatar







Tandhruil a écrit :



Du coup, Jeru New New York ça ne veux pas dire grand chose…





<img data-src=" />



jb18v a écrit :



C’est FunnyD aussi hein <img data-src=" /> A part Alita, rien de vrai <img data-src=" />





<img data-src=" />Spèce de divulgacheur ! <img data-src=" />


votre avatar

Bien joué <img data-src=" />

votre avatar







Tandhruil a écrit :



Bien joué <img data-src=" />





<img data-src=" /> <img data-src=" />


votre avatar







Tandhruil a écrit :



Du coup, Jeru New New York ça ne veux pas dire grand chose…





meeeeerde … j’avais jamais … enfin … mince … comment je suis passé à côté de ça moi ?

&nbsp;


votre avatar

tss, ‘spas sympa de se moquer des gens crédules :)



&nbsp;







SrBelial a écrit :



meeeeerde … j’avais jamais … enfin … mince … comment je suis passé à côté de ça moi ?

&nbsp;





je sais plus si je l’ai capté à la première lecture, mais y’a deux ou trois autres trucs du même genre il me semble (et allez c’est reparti pour tout relire <img data-src=" />, bonne lecture ;) )


votre avatar

c’est dans les notes en bas de page pourtant.. la Jérusalem céleste et l’échelle de Jacob, tout ça <img data-src=" />

votre avatar

c’est l’un des points qui m’a particulièrement plu dans gunnm, toutes les notes de l’auteur expliquant la “mythologie” ou l’histoire derrière les techniques de combat ou les technologies

votre avatar

pareil :) le deuxième principe de thermodynamique par exemple :oui2:

votre avatar

Etant un gros fan de Gunnm et n’ayant jamais vu l’OAV, est-ce que je doit rattraper ce retard ?

votre avatar







bad10 a écrit :



Ma lecture de Gunnm est un peu loin, mais “Alita”, “Iron City”, etc .. ça me dit rien <img data-src=" />

Ils étaient obligé de changer les noms ? <img data-src=" />





Ce son les noms utilisé sur la trad la plus populaire aux US



ADV translation | Viz translation

Gally | Alita

Yugo | Hugo

Zahriki | Zaariki

Rasha | Izuchi

Gonz | Gonzu

Gime | Clive Lee

Zavan | Zapan

Scrap Iron City | The Scrapyard

Zalem | Tiphares


votre avatar







TheMyst a écrit :



Etant un gros fan de Gunnm et n’ayant jamais vu l’OAV, est-ce que je doit rattraper ce retard ?





Le film est mieux que l’OAV dans le sens ou il ajoute plus de background à Gally/Alita là ou l’OAV te laisse dans le noir.



Donc tu peux te passer de l’OAV


votre avatar

yep, pas de motorball dans l’oav (ni plein d’autres choses), alors que c’est dans la bande annonce et une (très) grosse partie dans le manga initial (“initial” par opposition à “last order” (qui fait le double en tomes) ou “mars chronicles”)



l’oav n’est pas spécialement apprécié il me semble, je trouve qu’il permet de se faire une idée de l’ambiance globale de l’univers, mais sans plus

votre avatar







misterB a écrit :



Ce son les noms utilisé sur la trad la plus populaire aux US



ADV translation | Viz translation

Gally | Alita

Yugo | Hugo

Zahriki | Zaariki

Rasha | Izuchi

Gonz | Gonzu

Gime | Clive Lee

Zavan | Zapan

Scrap Iron City | The Scrapyard

Zalem | Tiphares





t’es sur que Zalem = Tiphares ?

ça m’étonne car je me rappelle avoir lu les deux noms mais je sais plus si ça désignait le même lieux ou pas

d’un autre coté il m’est arrivé de lire quelques scantrad US pour last order vu le retard de Glénat … j’avais peut-être jamais percuté la différence de nom


votre avatar

Et du coup Jeru ?

votre avatar







fry a écrit :



yep, pas de motorball dans l’oav (ni plein d’autres choses), alors que c’est dans la bande annonce et une (très) grosse partie dans le manga initial (“initial” par opposition à “last order” (qui fait le double en tomes) ou “mars chronicles”)



l’oav n’est pas spécialement apprécié il me semble, je trouve qu’il permet de se faire une idée de l’ambiance globale de l’univers, mais sans plus





C’est la trame scenaristique de l’oav avec des ajouts comme le motorball <img data-src=" />


votre avatar

C’est moi ou Ralph est disponible partout avant sa sortie au cinéma si vous voyez ce que je veux dire <img data-src=" />

votre avatar

Non non je confirme… Ca sent l’erreur du stagiaire ou la fuite de Bluray pour certains festivals…

votre avatar







sans sucre a écrit :



C’est moi ou Ralph est disponible partout avant sa sortie au cinéma si vous voyez ce que je veux dire <img data-src=" />



Ce sont juste des avant-premières, c’est tout <img data-src=" />


votre avatar







Troufiniou a écrit :



Non non je confirme… Ca sent l’erreur du stagiaire ou la fuite de Bluray pour certains festivals…





il est sorti en Novembre un peu partout aussi <img data-src=" />


votre avatar

Oui, c’est bien ce que j’avais en mémoire avant la sortie ou la confirmation du film de Cameron.

En gros l’OAV prenait beaucoup de liberté sur le matériau d’origine et d’après ce que j’avais compris, c’était plus un condensé (surement pour ça que le film doit ressembler, la contrainte étant la même).



Par contre, on en parle peu, mais pour ceux qui veulent approfondir l’univers, le jeu vidéo PlayStation Funnm: Martian Memory (jamais sorti dans notre contrée (et encore moins en anglais je pense)) rajoute pas mal de contenu qui est ensuite repris dans Last Order et Mars Chronicles (d’après ce que j’ai compris).



Par contre, concernant Mars Chronicles, si l’auteur pouvait sortir des chapitres plus rapidement… (au lieu de vlog de ses chiens)

votre avatar

Jeru c’est probablement Ketheres



Je me rend compte que lire les scans Anglais et les livres Français, on s’y perd.

Je ne saurais dire si mes traductions utilisent Alita ou Gally, Jeru ou Ketheres&nbsp;<img data-src=" />

votre avatar

Zalem = Zalem,

Zapan (et non Zavan) = Zapan



Le film est américain, donc ils ont repris une partie des traductions américaines (comme Alita).

Pour la décharge, c’était plus vendeur de dire “Iron City” que Kuzutetsu.



Sinon, ayant lu de nombreuses fois Gunnm (version originale, et version “grand format”, et la suite), j’ai trouvé l’adaptation en film….franchement réussie.

Techniquement c’est parfait ou presque, pas mal de personnages disparaissent où sont un peu transformé, mais étonnamment ça ne m’a pas choqué.

On peut même deviner, au motorball, certains membre de l’équipe de Gally…mais en tant que pures adversaires.



J’encourage tout le monde à aller le voir, c’est un univers vraiment intéressant, et même un gros fan du manga peut réellement apprécier ce film.

votre avatar

cool tu me rassures

j’avais quand même prévu d’aller le voir, même avec un peu de craintes, mais si quelqu’un appréciant l’univers d’origine le recommande c’est encore mieux :)

votre avatar

Ah bah je suis fan du manga,

et même si j’ai trouvé le film plutôt sympa et loin de la daube attendu, en tant qu’adaptation c’était vraiment pas terrible.



On est vraiment dans l’esprit de l’OAV de l’époque plutôt que dans celui du manga.

La relation Gally Alita/Hugo fait vraiment teen movie.



Dans le film, makaku (j’arrive pas à me rappeler son nom dans la version us) n’a vraiment aucune profondeur, il n’y a aucune motivation à ses actions.



Le plus fragrant je trouve c’est que la décharge est vraiment trop “propre” et très loin de l’endroit pouilleux/insalubre, dangereux que présente le manga.



(attention, léger spoiler)

Et j’ai trouvé assez ridicule sa découverte du corps du berserker, genre en 300 ans, personne n’a eu le courage de nager pour rentrer et dépouiller le vaisseau de tout ce qui peux se revendre …

votre avatar

des amuses gueules avant avengers, mais ralph c’est plutot cool et battle angel sympa.

votre avatar

ce que j’allucine ave raplh 2.0 c’est que le film est disponible sur les neuf fleuve AVANT sa sortie cinema en qualité WEBRIP&nbsp;



autant a l’epoque de la psp il existait un site (espalpsp) qui eux achetait les jeux psp auprès des revendeur de jeux vidéo et qui les dumpait ce qui fais qu’on avais tout les jeux psp avant leurs sortie officiel sauf les démat et encore defois ca arrivait&nbsp;



c’est comme le film bienvenue chez les ch’ti a l’epoque ou j’etais collègien (j’ai 26 ans) a cette epoque la j’avais pu voir le film plus d’un mois en avant&nbsp;



comment ils font pour que la plupart des film, série musique, livre … se retrouvent sur les board de warez bien avant leurs sortie officiel et je ne parle pas des copie prive qui servent a la presse, critiqueur, journaliste, télévision, radio, magazine … car il y a des sécurite evidente&nbsp;

votre avatar

ma première lecture remonte à la première édition, les suivantes à une autre édition que je me suis procuré voilà quelques années, et pourtant j’ai pas souvenir d’avoir lu de telles notes de bas de page ;) …

votre avatar

la première fois que je l’ai lu (en 2003) il y avait déjà une foultitude de notes en bas de page (je sais pas si c’était la toute première édition FR, mais ça y était)

elles sont aussi sur l’édition grand format

et ce sont bien les notes de l’auteur, pas des traducteurs/éditeur (il peut y en avoir mais très très très rares alors)

je me rappelle pas spécialement pour jéru / zalem, mais c’est le genre de trucs qui y serait

y’a souvent les explications sur les techniques de combat ou l’origine du nom d’une technologie ou ce genre de choses

Bandes-annonces : Ralph 2.0, Alita Battle Angel, Aladdin (Will Smith), retour de Shaft, Simetierre…

  • Ralph et Vanellope reviennent, Alita se réveille

  • Dick Cheney devient vice-président, Franck Dubosc prend la formule All Inclusive

  • Le printemps du cinéma revient en mars

  • Retour en enfance avec Aladdin, Dumbo et Alex, le Destin d'un Roi

  • De l'horreur avec Simetierre (Stephen King) et La Malédiction de la Dame Blanche

  • Deux retours : Nicole Kidman dans Destroyer, Samuel L. Jackson dans Shaft

  • Juanita, Courage et rodéo : deux vies bouleversées

  • Willem Dafoe devient Vincent Van Gogh, Hulu adapte le roman Catch-22

Fermer