Bandes-annonces : Seven Sisters, Blade Runner 2049, Black Mirror et Zombillénium

Bientôt les Inhumains à Zombillénium ?

Bandes-annonces : Seven Sisters, Blade Runner 2049, Black Mirror et Zombillénium

Le 29 août 2017 à 16h15

Commentaires (17)

votre avatar

Économie d’échelle à Hollywood: une actrice fait les 7 rôles principaux d’un film !!



(clickbait style !!)

votre avatar

Black Mirror&nbsp;<img data-src=" />

votre avatar

Bah Maslany tient parfaitement les 5 roles principaux d’Orphan Black.



A+

&nbsp;

votre avatar

Seven Sisters et déjà disponible sur les sites de tipiakeurs, eddie murphy avait fait plusieurs rôles dans professeur foldingue, il me semble.

votre avatar

<img data-src=" />&nbsp; Effectivement, belle performance de l’actrice principale.

&nbsp;

D’ailleurs, Orphan Black est une série TV intéressante pour qui aime les fictions qui s’intéressent au génie génétique, à l’hérédité, à l’inné et l’acquis sur fond de complotisme et de rivalités quasi-mafieuses. Ça m’a fait un peu penser à Dark Angel, le Caméléon ou Sense8.

votre avatar







dandrz a écrit :



Bah Maslany tient parfaitement les 5 roles principaux d’Orphan Black.



A+





Sans oublier les clones secondaires <img data-src=" />



Heureusement elle n’a pas eut a faire les 247 <img data-src=" />


votre avatar

Seven sista?

Bizarre, le titre original en anglais est “What happened to Monday?”. Apparemment trop compliqué pour des français. Nous sommes si c… que ça ?

Et puis il est dispo sur Netflix depuis 15 jours (en même temps que “The Defenders”). So much pour les tipiakeurs.

votre avatar







dandrz a écrit :



Bah Maslany tient parfaitement les 5 roles principaux d’Orphan Black.



A+





Bah Eddie Murphy bien avant faisait toute une famille <img data-src=" />





sum0 a écrit :



Seven Sisters et déjà disponible sur les sites de tipiakeurs, eddie murphy avait fait plusieurs rôles dans professeur foldingue, il me semble.





YEp, le prof, et une bonne partie de sa smala ;)



Je viens de le voir au ciné, Seven Sisters, j’ai bien aimé :)





joma74fr a écrit :



<img data-src=" />  Effectivement, belle performance de l’actrice principale.

 

D’ailleurs, Orphan Black est une série TV intéressante pour qui aime les fictions qui s’intéressent au génie génétique, à l’hérédité, à l’inné et l’acquis sur fond de complotisme et de rivalités quasi-mafieuses. Ça m’a fait un peu penser à Dark Angel, le Caméléon ou Sense8.





Ca donne envie de regarder un peu plus que le premier épisode de la série ça :d

J4ai adorré Dark Angel, le Caméléon et Sense8 <img data-src=" />





Robert Ravoalavoson a écrit :



Seven sista?

Bizarre, le titre original en anglais est “What happened to Monday?”. Apparemment trop compliqué pour des français. Nous sommes si c… que ça ?

Et puis il est dispo sur Netflix depuis 15 jours (en même temps que “The Defenders”). So much pour les tipiakeurs.





Je comprends mieux le titre original que le titre FR pour le coup, on passe 80% du film a essayer de comprendre ce qui lui est arrivé :o


votre avatar

Sur le même sujet mais dans un style nettement moins “BD/comics”, j’avais bien aimé la série canadienne ReGenesis.

votre avatar







Robert Ravoalavoson a écrit :



Bizarre, le titre original en anglais est “What happened to Monday?”. Apparemment trop compliqué pour des français. Nous sommes si c… que ça ?







On est d’accord que changer le titre anglais par un autre titre… en anglais, c’est un peu bizarre.


votre avatar







Mr_Duck a écrit :



Black Mirror&nbsp;<img data-src=" />



<img data-src=" />

Netflix joue quand même très bien son rôle de producteur de contenu.<img data-src=" />





127.0.0.1 a écrit :



On est d’accord que changer le titre anglais par un autre titre… en anglais, c’est un peu bizarre.





Il faut le dire c’est complètement con <img data-src=" />



&nbsp;





Robert Ravoalavoson a écrit :



Seven sista?

Bizarre, le titre original en anglais est “What happened to Monday?”. Apparemment trop compliqué pour des français. Nous sommes si c… que ça ?&nbsp;





Regarde ici. C’est loin d’être le seul&nbsp;<img data-src=" />

On voit qu’apparement on comprend bien le mot sex.<img data-src=" />


votre avatar







127.0.0.1 a écrit :



On est d’accord que changer le titre anglais par un autre titre… en anglais, c’est un peu bizarre.





À ce niveau la palme revient à Unlock, traduit par Consipracy qui du coup révèle le plot twist du film…


votre avatar







Joe Le Boulet a écrit :



Regarde ici. C’est loin d’être le seul <img data-src=" />

On voit qu’apparement on comprend bien le mot sex.<img data-src=" />







Et encore, ce n’est que le titre.



J’ai relevé plusieurs fois des contresens grossiers dans des films ou des séries TV.


votre avatar







Khalev a écrit :



À ce niveau la palme revient à Unlock, traduit par Consipracy qui du coup révèle le plot twist du film…







Mon TOP 3 :





  • No country for old men / Non, ce pays n’est pas pour le vieil homme (wtf ?)



  • The shawshank redemption / Les évadés (heu… quel rapport ?)



  • Star Wars / La Guerre des étoiles (et le pluriel, bordel !)


votre avatar







127.0.0.1 a écrit :





  • Star Wars / La Guerre des étoiles (et le pluriel, bordel !)





    Aucune autre traduction possible (tout en restant commercialement vendable).



    Ne pas respecter le pluriel est parfois nécessaire quand on fait une traduction qui dépasse le niveau de google-translate.

    Dans la trilogie initiale, il n’y a pas “plusieurs” guerres. Il y a&nbsp; UNE guerre, et plusieurs batailles. Maintenir le pluriel en français aurait été une faute à mon avis.


votre avatar







127.0.0.1 a écrit :



Mon TOP 3 :





  • No country for old men / Non, ce pays n’est pas pour le vieil homme (wtf ?)



  • The shawshank redemption / Les évadés (heu… quel rapport ?)



  • Star Wars / La Guerre des étoiles (et le pluriel, bordel !)





    on ajoutera le Projet Blair Witch pour les trois du fond qui savent que Witch veut dire sorcière mais pas que Project veut dire projet <img data-src=" />


votre avatar

Très bonne série qui passa jadis sur Arte. et dont j’ai acheté les coffrets (2) dans un bac à solde.

Bandes-annonces : Seven Sisters, Blade Runner 2049, Black Mirror et Zombillénium

  • Sept sœurs du futur, deux enquêteurs dans une réserve indienne et notre Gérard national

  • Blade Runner 2049, Black Mirror : deux façons de voir le futur

  • Deux films d'animation : Zombillénium et l'Étoile de Noël

  • Les Inhumains font de nouveau parler d'eux

Fermer