shadowfox a écrit :



On écrit Watashiha et on prononce à l’oral Watashiwa en Romaji. " />

 

Ou sinon : 私は en 2 caractères.

 

 edit : en fait on s’en fout, personne écrit en romaji là-bas.





Merci pour la précision " />



Faudrait que je m’y mette sérieusement un jour. Ça m’évitera les trads de merde….

shadowfox a écrit :



Alors Google trad pour le jap, je déconseille fortement, à moins de vouloir rire un bon coup parce qu’il a vraiment du mal vu qu’il faut jongler entre 3 alphabets. " />

 Ni : deux

Chan : Canal repris de l’anglais

 

Du coup, j’aurais peut-être dû écrire にチャン plutôt vu que chan est une abréviation récupérée d’une langue étrangère. (chan écrit en Katakana)





Je me doutais que la trad était à la ramasse " />



D’ailleurs, je me demande si certaines team de scantrad ne l’utilise pas pour leurs releases " />

shadowfox a écrit :



Bon courage, après 2 ans de cours, je parle avec l’élocution d’un bègue, je comprends strictement rien quand je regarde un anime à part de bribes de mots et je peux pas lire 95% des phrases sur un site à part des trucs comme Accueil, Profil, Service, ect…

Bref, on progresse pas du tout comme en apprenant l’anglais, l’espagnol ou l’italien. " />





Merci pour ces encouragements " />







Koxinga22 a écrit :



Bonne initiative " />

Je sais que tu es parfaitement capable de te dépatouiller mais si tu veux, je peux t’aiguiller vers plusieurs ressources gratuites de qualité pour l’apprentissage.



L’un des modos sévissant ici même est l’auteur d’une appli assez bien foutue pour réviser les kanji.





Quand je dis qu’il faudrait que je m’y mette, c’est que j’ajoute ça à ma TODO liste qui fait déjà quelques km de long " />





Koxinga22 a écrit :



Pour revenir à la news, les inscrits cherchent un pseudo pour l’acquéreur japonais. “MootTwo” a été évoqué, “Hiroshima Nagasaki” aussi (c’est so 4chan ^^)

Mais on peut dériver des traductions de son nom : hiroyuki est assez proche de “blanche neige” (shiroyuki) si je ne m’abuse. SnoWhite ça claque comme nom pour le boss de 4chan.





“Le Chang” c’est pas mal, je trouve " />

tazvld a écrit :



Moi, j’ai un dilemme, “apprendre le japonais”, je le mets avant ou après “apprendre l’espéranto” ?





Non mais l’espéranto, tu peux rayer, dans 50 ans, on parlera tous arabe " />

DotNerk a écrit :



On risque de ne pas le parler longtemps " />





Il ne te reste plus qu’à chanter " />

127.0.0.1 a écrit :



Ah l’Europe… Cette grande région d’Afrique du nord…





" />







tazvld a écrit :



Ouai, mais l’effort est vraiment faible par rapport aux autres langues. Du coup, c’est peut être rentabilisable en 50ans.





Bof, on est déjà à la ramasse en anglais, alors l’espéranto… Le langage des signes serait plus utile, les gamins le comprennent plus rapidement que le langage parlé, du coup tu peux les dresser plus jeunes.







DotNerk a écrit :



Ouais, parce que prier… on est pas sûr que quelqu’un réponde " />





Beau rebondissement " />



Je ne peux que te jeter des fleurs.