La plateforme de streaming l'a annoncé officiellement sur son compte Twitter. La série des années 90 a remporté des Emmy Awards et est considérée comme « la meilleure sitcom de tous les temps » suite à une enquête de Vanity et 60 minutes. Elle sera distribuée mondialement.
Une bonne opération pour Netflix, qui vient en plus de signer un accord avec Canal+ en France. Reste maintenant à voir si Seinfeld permettra de contrebalancer la perte de Friends et The Office à la fin de l'année.
Commentaires (23)
#1
Il a changé Seinfeld
#2
C’est pour Post Bad Illustration
" />  https://twitter.com/postbadillustr
#3
Donc chaque acteur de Friends ne va plus toucher 20 millions de $ par an???
C’est un vrai scandale…
#4
Tous les épisodes sont déjà disponible sur Amazon Prime Video (en France en tout cas)
#5
C’est pas une photo de Lucifer, ça?
#6
#7
La série est aussi diffusée sur Netflix ?
" />
#8
juste que NXI alterne entre cette image et le logo Netflix pour les news et brèves concernant Netflix
#9
#10
C’est une série produite par la Fox à la base il me semble.
Netflix l’a rachetée après son annulation.
#11
#12
Je ne connaissais pas, merci pour la découverte!
#13
Ah oui ? Je l’ai regardée en entier sur Netflix pourtant.
" />
#14
#15
Y’a pas the Office sur Netflix FR, à mon grand regret.
Et sur prime, c’est soit la version FR (bof), soit la VO sous-titré en tout sauf en français.
#16
prends ça comme une bonne occase d’améliorer ton anglais
" /> (bon ok…. faut déjà avoir un petit niveau pour utiliser cette méthode sous peine de souffrir gratuitement)
#17
#18
D’ailleurs mon réglage de langue sur Netflix fait qu’il met le sous titrage en anglais quand il s’agit d’une langue étrangère autre que celle-ci.
" />
C’est assez intéressant à regarder de cette manière, car ça montre que peu importe le pays, les traductions sont vraiment de plus en plus bâclées chez eux.
Du côté des sous titres français, la qualité a méchamment baissé. Cela se voit notamment avec la série Lucifer où le passage de la prod Fox à la prod Netflix sur la S4 a entraîné des changements de formulations sur la traduction. Notamment le tutoiement/vouvoiement de personnages qui a subitement changé.
#19
Probablement parce qu’une chaine FR a acheté l’exclusivité. En Belgique, on a par exemple pas les sous-titres FR (ni la VF d’ailleurs) de House of Cards sur Netflix parce que BeTV avait acheté l’exclu avant que NF ne soit dispo en Europe
" />
#20
Je ne pensais pas qu’il y avait des exclu sur les sous-titre -__-
#21
Si un distributeur a acquis les droits de diffusion et traduction pour le pays donné, oui il y a exclusivité.
#22
Question bête: il y a des gens qui regardent encore Seinfeld?
" /> (j’exagère un peu mais les rires préenregistrés sont vraiment une horreur).
Plus jeune, j’avais suivi un peu la série sans jamais vraiment accrocher. J’ai tenté de revoir des épisodes récemment et j’avoue ne pas avoir apprécié du tout, notamment à cause de l’esthétique vieillotte (la série a mal vieilli comme beaucoup d’autres) et des dialogues surannés dont la platitude est accentuée par les rires préenregistrés
J’imagine que les jeunes ne connaissent pas et ne regarderont pas cette série (trop vieux) et je ne connais personne qui ne soit assez fan pour en parler et la re-regarder(comme pour Friends)
Je suis franchement curieux de savoir qui va regarder cette série aujourd’hui?
Est-ce que Netflix a vraiment fait une bonne affaire en troquant Friends contre Seinfeld?
Ça m’a l’air d’être une grosse erreur d’appréciation sur la popularité de cette série mais je peux me tromper.
#23