La justice allemande pas décidée à bloquer Sci-hub et LibGen
Le 17 octobre 2022 à 04h59
1 min
Droit
Droit
La cour fédérale allemande (BGH) n’a pas voulu se prononcer sur l’obligation pour Deutsche Telekom de bloquer les sites des bibliothèques scientifiques clandestines Sci-hub et LibGen. Les quatre plus importants éditeurs scientifiques (dont Elsevier et Springer Nature) avaient attaqué le fournisseur d’accès allemand et demandaient leur blocage via DNS.
Deutsche Telekom a refusé considérant que d’autres options plus raisonnables étaient à leur disposition pour faire valoir leurs droits. La justice allemande a donné raison au FAI sans pour autant se prononcer dans l’absolu sur la légitimité ou non d’un blocage en dernier recours.
Le 17 octobre 2022 à 04h59
Commentaires (12)
Vous devez être abonné pour pouvoir commenter.
Déjà abonné ? Se connecter
Abonnez-vousLe 17/10/2022 à 06h55
Cheh
Le 17/10/2022 à 07h32
Le seul truc que j’en retiens, c’est qu’un des journalistes de Next Inpact comprend l’allemand :-)
Ou alors que Google Translate marche bien avec les articles de la FAZ
Le 17/10/2022 à 09h15
Pas de quoi se plaindre… Y’a quelques barbarismes, mais c’est franchement bon comme traduction:
Le 17/10/2022 à 09h20
Tu dis la FAZ ? Intéressant, sachant qu’effectivement en allemand, le journal se dit die Zeitung (donc féminin). Dans la revue de presse radio que j’écoute, j’entends “dans le Frankfurt Algemeine Zeitung”. Je n’ai pas d’avis tranché sur ce point.
Le 18/10/2022 à 08h26
Oui, comme l’a évoqué Patch, c’est “die Zeitung” donc féminin en allemand
Etant à moitié allemand, ça me vient -pour le coup- plus naturellement de dire “la FAZ”, sans que ça ne me choque d’entendre “le FAZ”. Mais après, il m’arrive de dire des trucs qui ne semblent corrélés à aucune logique, si ce n’est que d’autres binationaux trouvent que ça sonne normal
Le 17/10/2022 à 10h14
“Zeitung” se traduisant par “journal”, ce n’est pas spécialement choquant d’utiliser “le” en francais (même si en effet c’est féminin en germain).
Le 17/10/2022 à 10h20
Merci pour la traduction automatisée.
Il est plus intéressant de discuter du fond de l’affaire que du sexe des
angesjournaux.En effet, la cour fédérale a jugé qu’avant de demander un blocage par les FAI et moteurs de recherche, il fallait essayer de bloquer à la source chez l’hébergeur en passant par la justice.
Que nos tribunaux et autres cours de dernier ressort en prennent de la graine.
Le 17/10/2022 à 11h04
accessoirement, ça fait un peu partie des sujets qui sont suivis régulièrement sur le site - sachant qu’une décision allemande peut éventuellement influencer une décision française, si la réglementation applicable est issue de la réglementation UE.
Le 17/10/2022 à 11h42
?
Il est rafraichissant de se rappeler que des pays ne considère pas le blocage comme normal, voire même évident, et qu’il y a d’autres recours plus opportuns (mais plus long, car la Justice est lente, et c’est nécessaire à sa qualité).
On aimerait que la France abandonne ses habitudes autoritaires, à refuser d’appliquer la réglementation européenne que la CJUE à réaffirmé au moins 3 fois.
Paraît-il que notre pays a ceci dans ses habitudes depuis que les nobles ont peur que leurs têtes roulent. Ça ressemble à une légende, mais ça permet d’aborder le sujet légèrement.
Le 17/10/2022 à 14h32
Notre pays se veut autoritaire tout en refusant d’obéir à l’autorité.
La (vieille) garde meurt mais ne se rend pas !
Le 17/10/2022 à 17h14
Mangez des
pommesracines.Il y avait aussi : que je crépisse si je famine mais bon. La sagesse a ses raisons que la science ignoble.
Le 17/10/2022 à 17h08
Des roturiers copiant leurs seigneurs, sacrée presse à mauvaise foi.