Une WebTV conçue pour les personnes sourdes et malentendantes va voir le jour au printemps prochain. Cette initiative consistera surtout en la diffusion de journaux télévisés et reportages en langue des signes française, et permet de souligner les apports des nouvelles technologies pour ces personnes handicapées.

La Société coopérative d’intérêt collectif Websourd va lancer début 2013 une WebTV spécialement conçue pour les personnes sourdes et malentendantes. L’objectif de ce projet : donner quotidiennement une information de qualité aux personnes s'exprimant en langue des signes française. Les sujets traités concerneront notamment les actualités portant sur la communauté des sourds, mais pas uniquement. L’ensemble des thématiques d’ordre général (politique, économie, culture, etc.) devrait également être abordée, avec une particularité : intégrer le point de vue des personnes connaissant des problèmes de surdité dans le traitement de l'information.

En effet, les sujets ne seront pas seulement conçus pour, mais aussi par des personnes sourdes ou malentendantes, ce qui constitue l’un des principaux apport de ce projet. Aujourd’hui, bien que de plus en plus de programmes télévisés sont proposés en langue des signes (comme par exemple « L’œil et la main » sur France 5 ou « Fais-moi signe » sur Gulli) il n’existe que peu de programmes d’information spécialement destinés aux individus touchés par des problèmes de surdité. D’ailleurs, alors que l’accès à la profession de journaliste s’avère extrêmement compliquée pour ces personnes handicapées, Websourd s’est associée avec l’Institut d’Études Politiques de Toulouse pour former des journalistes sourds. Deux étudiants ont ainsi attaqué leur formation lors de la dernière rentrée universitaire.

Des informations pour et par des personnes atteintes de surdité

Contactée par téléphone, Marylène Charrière (responsable du développement éditorial de la future web TV et elle-même l'une des toutes premières journalistes sourdes de France), a répondu à nos questions grâce à un interprète. Selon elle, cette WebTV relève d’un « nouveau concept » : « Il va y avoir des présentateurs sourds qui vont s’exprimer et délivrer des informations en langue des signes sur plein de sujets ». Autrement dit, contrairement aux journaux sous-titrés en français ou intégrant un traducteur en médaillon, le journaliste signera directement (voir capture ci-dessus).

Dans la pratique, ce projet va permettre la diffusion de journaux réguliers d’une dizaine de minutes, via le site www.websourds.fr (qui remplacera le site actuel www.websourd.org), et ce du lundi au vendredi, jusqu’en début de soirée. « La nouveauté de cette WebTV va être justement tout ce qui concerne l’actualité brûlante, l’info "à chaud" », explique Marylène Charrière. Mais il y aura aussi d’autres types de programmes : « des contenus magazine également, où il y aura de l’actualité moins brûlante, des reportages mensuels sur des sujets de société,... ».

Pour l’instant, le projet reste modeste et l’équipe de journalistes se constitue petit à petit, en fonction des moyens alloués au projet. Quoi qu’il en soit, Marylène Charrière ne doute pas du succès à venir de cette WebTV : « Il y a une forte demande de tout ce qui concerne l’accès à l’information. La demande est très forte d’une part sur l’actualité, mais également sur tout l’aspect magazine, le besoin d’avoir des informations politiques, culturelles,... sur tous les domaines auxquels les entendants ont accès naturellement, mais auxquels les sourds n’ont pas accès ». La journaliste en veut pour preuve le succès rencontré cet été par un journal au format similaire expérimenté à l'occasion des Jeux Olympiques de Londres. Ce nouveau format aurait suscité l'attention de plusieurs milliers d'internautes.

Internet, outil révolutionnaire

Ce projet permet en outre de souligner l’apport des nouvelles technologies et plus particulièrement de l’Internet quant à certains publics. Comme l’explique Marylène Charrière, « à partir du moment où les nouvelles technologies sont arrivées, et en particulier le Web, ça a ouvert pas toutes les portes mais presque. C’est-à-dire que tout devenait possible ». La journaliste poursuit son explication : « Internet est une véritable révolution pour les sourds, ça a vraiment tout changé dans leur vie. Ils peuvent communiquer à distance et vraiment, on est sur la bonne voie pour avoir un jour tous les outils adaptés au sourds : tous les dispositifs de type smartphones, tablettes, tous ces accès là sont autant de portes vers l’accessibilité pour les sourds. Il faut s’imaginer qu’il y a quinze ans, pour communiquer, les sourds utilisaient le 36 18 du Minitel. Par rapport à aujourd’hui où ils peuvent communiquer en vidéo en ouvrant leur ordinateur, c’est une révolution énorme ».