C'est via son compte officiel que Twitter annonce l'arrivée d'une nouvelle langue sur son réseau social, encore en version bêta : le Lolcat. Nous la retrouvons principalement en légende des millions de photos d'animaux qui inondent le web.
Happeh Fridai! U can nao change ur language 2 lolcat in Settings. Hope u liek it. twitter.com/settings twitter.com/twitter/status…
— Twitter (@twitter) February 8, 2013
Basée sur l'anglais, elle dispose de ses propres codes et prend quelques libertés avec l'orthographe et la grammaire. Dans le cas de Twitter, Home devient ainsi HUM, Discover se transforme en DISCOVR, tandis que Who to follow devient HOO 2 FOLLOW ; les majuscules sont de mises pour toutes les lettres. Notez qu'un site propose de traduire une phrase traditionnelle en son équivalent en Lolcat.
Pour tenter l'expérience, il suffit de vous rendre dans les paramètres de Twitter via la roue crantée en haut à droite, puis de changer de langue : Lolcat - LOLACTZ (bêta). De son côté, Facebook vous propose une écriture inversée ainsi que la langue des pirates... quelle sera la prochaine étape ?
Commentaires (36)
Le nouvel ordre mondial des chats a commencé… Chatpristi
Je veux le Lolcat sur Facebook !
" />
En ce qui me concerne j’ai passé Twitter en Lolcat, je suis fan de ces trucs, j’ai même le grumpy cat en avatar
Et permettre une expression écrite supérieure à 140 caractères, c’est possible ?
J’ai toujours vu cette langue sous le dénominatif lolspeak, ce qui est plus logique, parce qu’elle n’est pas réservée aux seuls lolcats
Nyan porte quoi!
Can I haz lil’ beardie ?
Quand tout ce que je déteste devient une norme,
c’est alors, que sous les roues du RER, mon corps devient difforme.
les lolcats, c’est internet 3.0!!
préfère l’anglais pirate de FB
" />
Quand on compare la différence d’accueil entre ça et le language SMS en Français je captes juste pas. Si c’est twitter c’est cool? Si c’est du SMS de djeunz c’est naze?
C’est ptêt pour ça que le monde entier parle anglais et pas français…
La véritable révolution, c’est quand on pourra choisir cette langue dans le système d’exploitation
" />
" />
“R U SURE U WANTS 2 DELETE DIS FILE?”
“GIMME UR PASSWD”
on pouvait déja developper en lolcode http://lolcode.com/
alors pourquoi pas twitter ?
quelle sera la prochaine étape ?
“Bork ! Bork ! Bork !” ?
quelle sera la prochaine étape ?
EKI EKI EKI PATANG!!!
(© aux monty python)
useless
:facepalm:
Et les langues régionales comme le kikoolol elle est pour quand ?
" />
J’avais mis Lolcat comme langue mais la je viens d’aller sur Twitter c’est retour à l’anglais et plus de lolcat dans les options. Ils l’ont enlevé?