Pour le cantonais, je viens de faire un test ultra-basique : j'ai fait traduire une phrase simple en mandarin et en cantonais. L'orthographe est la même (ce qui est le résultat attendu, donc rien à dire). Par contre, quand on demande la prononciation de la phrase, c'est différent. Là encore, c'est le résultat attendu. Mon seul souci : comme je ne connais pas le cantonais, je ne peux pas juger de la qualité de la transcription phonétique, je suis obligé de faire confiance
Pour ajouter une nuance, la Chine continentale écrit en chinois simplifié, Hong Kong, Macau et Taiwan écrivent en traditionnel.
Par contre, Taiwan parle mandarin, Hong Kong et Macau parlent cantonais.
On va supposer que l’utilisateur moyen ne change les piles qu’au dernier moment…
J’ai une serrure electronique chez moi. Quand la batterie est morte, on peut toujours connecter une pile carrée de l’exterieur pour démarrer la sérrure et saisir le code. Il doit y avoir un mécanisme similaire ici…
alors le pire du pire c’est sur mobile… genre tu charge la pub sans aucun soucis, mais ensuite le contenue… QUEDAL ça plante…
les pub non conçu pour mobile impossible à fermer….
et les pub video, c’est une horreur !
Vivant à l’étranger c’est pareil. Tu veux consulter une vidéo quelconque, la pub se lance immédiatement. Ensuite la vidéo se charge… et… “Ce contenu n’est pas disponible pour votre pays”.
Sinon il y a aussi les pubs qui se calent avant les vidéos en auto-play (sur Le Monde pour ne pas le citer). Une pub non sollicitée pour un contenu non sollicité.
Dans un même registre, sur plus en plus de sites, les demandes pour donner son adresse e-mail, histoire de “ne pas rater les dernières news, et bien plus encore”, sur fond noir, juste quelques secondes après avoir atterri sur une page. " />
Okay cool alors, merci. C’est le fait qu’ils laissent normalement 1 mois pour la procédure de downgrade classique qui m’a perturbé…
Le
10/11/2015 à
13h
22
gogo77 a écrit :
Question qui à sans doute déjà été posée, mais est-il possible d’activer win 10 sur un PC puis d’utiliser la même licence pour installer win 7⁄8 sur un autre? Je suppose que non, mais on sait jamais (je parle pas des licences OEM qui sont liées au matos de toute manière) " />
Sinon dommage que ça arrive si tard le fait de pouvoir faire un install propre directement avec une clé 7⁄8. J’aurais aimé pouvoir le faire quand je suis passé sur W10. Maintenant que j’ai upgradé j’ai la flemme (et je dois avouer que je n’ai pas rencontré de soucis donc pas de vrai raison de le faire non plus)
Pour ma part j’avais migré vers 10 depuis 8.1, puis finalement downgradé en restaurant une image disque (et non en suivant la procédure officielle), environ 2 mois plus tard.
Vu que MS ne laisse normalement qu’un seul mois pour revenir en arrière, on pourrait croire que ma licence 8.1 soit devenue invalide… Mais non, toujours activée et aucun souci, même pas une demande de réactivation.
Et un autre plugin qui freeze les onglets qui ne sont pas activés (“suspens background tabs”, malheureusement plus dispo sur le dépot Mozilla, mais qu’on peut trouver surd’autres sites)
Au pire, pour Windows, mettre Firefox sur “Mute” dans le Volume Mixer et l’activer que quand c’est nécessaire (et ça marche sur n’importe quel programme !).
On envoie des mails de rappels (à voir si ça ne passe pas dans ton spam) et il y a un avertissement qui apparaît sur le site (mais il faut être connecté hein " />)
Je surfe beaucoup en incognito ça doit être pour ça… parce que oui j’ai eu l’avertissement … après l’expiration " />
Pour les mails j’ai regardé… rien. C’est envoyé depuis la même adresse que la news letter?
Le
01/12/2014 à
12h
27
Renouvelé, après m’être rendu compte sans avertissement la semaine dernière que mon premium avait expiré. Serait-il possible de recevoir un mail genre une semaine avant l’expiration? Ou alors c’est moi qui suis passé a coté.
Pareil, en voulant renouveler, je ne pigeait pas pourquoi en cliquant sur “1 an”, l’offre premium ne se surlignait pas. En fait il fallait jouer avec la petite réglette pour changer le montant, je trouve pas ca super intuitif…
Enfin bref, j’arrête de râler, c’est reparti pour 2 ans sans le moindre regret " />
Un média en Chine a même annoncé que les étudiants célébraient la fête nationale. " />
A Causeway Bay, il y a non seulement in sit-in géant et… un Apple Store. Et devant cet Apple Store, des dizaines de mecs revendent des iPhone 6 aux chinois de passage. 50m plus loin, il y a le sit-in avec l’avenue principale qui est bloquée, sacré contraste… Plusieurs des chinois cherchent à savoir ce qui se passe, mais ce n’est qu’une goutte d’eau malheureusement.
Faut savoir que les manifestations devaient démarrer seulement demain, mais que les étudiants ont pris les devants dimanche. Du coup Occupy Central a décidé d’avancer ses plans pour grossir leurs rangs.
Quant à censurer l’Internet local, j’ignore le type d’infrastructure que ça requiert, quelqu’un a une idée la dessus ?
J’ai déjà du mal à voir ce que l’état a à faire là-dedans… mais rien que pour le principe, c’est à vomir. Comme ça a été dis plus haut, aujourd’hui les livres, et demain se sera quoi ?
Sinon le Gaymard, c’est pas cet ancien ministre de l’économie (!!!) qui vivait dans un logement social de 600m² en plein Paris ? On est plus à ça prés…
Le
13/11/2013 à
08h
50
J’ai peur de comprendre… on parle de livres physique ou de livres numériques ?
Le début de l’article semble parler de biens physiques, et la ministre parle de biens numériques…
Non, pour Excel il faut autoriser l’ouverture à plusieurs dans l’onglet Révisions (Partager le classeur > case à cocher). Ca ne t’affiche pas les changements en direct, mais à l’enregistrement ça te colore les cellules mises à jour par d’autres, et te met une alerte en violet, de mémoire, sur les cellules où il y a conflit.
Très intéressant ça, merci du tuyau :)
Le
07/11/2013 à
12h
54
canti a écrit :
Ca serait bien que ça marche en direct (sans serveur de Microsoft) pour office classique ..
Avec Office 365 pour entreprises, tu peux déjà éditer un fichier à plusieurs dans Word 2013 (mais il faut toujours sauvegarder pour voir les changements des autres).
Je n’ai pas testé offline sur un simple fichier partagé, mais les bases sont là en tout cas. Je regarderai demain tiens.
Pour Excel par contre, pas encore faisable, le fichier est verrouillé par le 1er qui l’ouvre.
Pas tout à fait vrai car de mon compte local j’ai cliqué sur le store et j’ai eu accès à la mise à jour. Je n’étais donc pas connecté à Microsoft
Pour ma part, depuis mon compte local j’obtenais un message très explicatif du genre “Quelque chose n’a pas fonctionné, veuillez réessayer plus tard”, avant le début du téléchargement.
Tout s’est bien passé ensuite en utilisant le compte MS.
Et dire qu’à mon boulot on a 90% des pc sous Xp soit un parc de plusieurs centaines de machines. Je sent que je vais avoir du taff pour tout mettre à jour " />
Bon courage, pour ma part la migration vers 7 devrait se terminer a la fin du mois… on a qu’une centaine de machines… mais dont la moitié se trouve en Chine. C’est incroyable là bas la quantité de matos incompatible avec Windows 7 et l’incompétence des prestataires locaux…
Et il se passe quoi si des Chinois téléchargent et utilisent une version de Skype autre ? Techniquement du moins, il se passe quoi ?
La boite où je bosse a deux bureaux en Chine. Il y a plusieurs mois j’avais justement voulu installer la version 6 de Skype sur le PC d’un utilisateur qui rencontrait des problèmes avec TOM-Skype. J’ignorais encore la distinction à l’époque.
Déjà pas moyen d’accéder à Skype.com, tu es automatiquement redirigé vers la page de tom-skype.
Après avoir récupéré l’exécutable d’une autre manière, pas moyen de se connecter au service. C’est justement après que le mec du support m’a expliqué la différence entre les deux….
Ils sont manipulés ou pas ? Ils ne savent pas faire la différence entre Japon et Corée du Sud…Pour preuve
D’après la TV Hong Kongaise, ils crament aussi des MacDonald’s … c’est juste que ça commence à dégénérer en prétexte pour s’attaquer à tout et n’importe quoi.
Pour info à Hong Kong, il y a eu une manifestation totalement pacifique le week-end dernier, mais au final, la plupart n’en on soit rien à foutre, soit sont scandalisés par ce qui se passe en Chine.
Mes remarques, même si elles ont déjà été soulevées avant:
Les images sur la page principale devraient être désactivables (même si on coupe les images dans les options, elles apparaissent malgré tout). Il serait pas mal de mettre 2 réglages: un pour celles de la page principale, un pour les images dans les news
C’est tout petit ! En réglant opéra pour zoomer à 300% c’est mieux, mais ça casse tout le design, et quand je passe sur un autre site ben… c’est trop gros pour le coup. Pouvoir zoomer manuellement comme on veut serait parfait, sinon, remettre le réglage serait déjà bien.
Sinon, la lecture est plus fluide, l’ensemble est plus propre. Pouvoir choisir le numéro de page des commentaires c’est génial. Il ne manque plus que les boutons home, news précédente et suivante après les commentaires. Même si il y a déjà un bouton pour revenir tout en haut, on économiserait quelques quelques clics.
Ils sont déjà en train d’augmenter tout les impôts, alors pour soulager le porte monnaie des français supprimer moi cette taxe, surtout qu’elle ne rapporte quedal à l’état.
En fait via la TVA, elle rapporte indirectement à l’état.
29 commentaires
Google ajoute 110 langues à son Translate
28/06/2024
Le 28/06/2024 à 17h 04
Par contre, Taiwan parle mandarin, Hong Kong et Macau parlent cantonais.
Concours GeForce RTX 3060 Ti : et le gagnant est…
27/09/2021
Le 15/09/2021 à 23h 05
Un aller simple en B4, svp
Netatmo annonce sa Serrure Intelligente (Bluetooth et NFC) avec détection d’intrusion
06/01/2020
Le 10/01/2020 à 12h 38
Concours des 15 ans : il vous reste jusqu’à demain soir pour participer et tenter votre chance
13/07/2018
Le 14/07/2018 à 03h 55
NextInpact est ma source principale d’info sur la tech. Et aussi un des rares sites à respecter ses lecteurs :)
Publicité en ligne : qu’est-ce qui vous dérange ?
02/12/2015
Le 02/12/2015 à 14h 35
Windows 10 : la build 10586 débarque dans le Slow Ring, les images ISO arrivent
10/11/2015
Le 10/11/2015 à 13h 59
Okay cool alors, merci. C’est le fait qu’ils laissent normalement 1 mois pour la procédure de downgrade classique qui m’a perturbé…
Le 10/11/2015 à 13h 22
Le ministère de la Culture défavorable à la revente de jeux d’occasion
13/08/2015
Le 13/08/2015 à 14h 35
Pluton : « une planète naine surprenante » et encore mystérieuse
27/07/2015
Le 28/07/2015 à 04h 16
D’un clic, coupez le son d’un onglet Chrome bruyant
18/05/2015
Le 18/05/2015 à 13h 42
Perso pour Firefox j’utilise “Click to play per element” pour activer les plug-ins au cas par cas.
Et un autre plugin qui freeze les onglets qui ne sont pas activés (“suspens background tabs”, malheureusement plus dispo sur le dépot Mozilla, mais qu’on peut trouver surd’autres sites)
Au pire, pour Windows, mettre Firefox sur “Mute” dans le Volume Mixer et l’activer que quand c’est nécessaire (et ça marche sur n’importe quel programme !).
Comment les botnets génèrent leurs noms de domaines
09/01/2015
Le 10/01/2015 à 13h 03
Idem super article.
Sujet inattendu et très interessant. " />
Promotion sur nos Abonnements : il ne vous reste que jusqu’à 13 h
02/12/2014
Le 01/12/2014 à 12h 48
Le 01/12/2014 à 12h 27
Renouvelé, après m’être rendu compte sans avertissement la semaine dernière que mon premium avait expiré. Serait-il possible de recevoir un mail genre une semaine avant l’expiration? Ou alors c’est moi qui suis passé a coté.
Pareil, en voulant renouveler, je ne pigeait pas pourquoi en cliquant sur “1 an”, l’offre premium ne se surlignait pas. En fait il fallait jouer avec la petite réglette pour changer le montant, je trouve pas ca super intuitif…
Enfin bref, j’arrête de râler, c’est reparti pour 2 ans sans le moindre regret " />
Instagram bloqué en Chine durant les évènements à Hong Kong
29/09/2014
Le 30/09/2014 à 00h 47
Un média en Chine a même annoncé que les étudiants célébraient la fête nationale. " />
A Causeway Bay, il y a non seulement in sit-in géant et… un Apple Store. Et devant cet Apple Store, des dizaines de mecs revendent des iPhone 6 aux chinois de passage. 50m plus loin, il y a le sit-in avec l’avenue principale qui est bloquée, sacré contraste… Plusieurs des chinois cherchent à savoir ce qui se passe, mais ce n’est qu’une goutte d’eau malheureusement.
Faut savoir que les manifestations devaient démarrer seulement demain, mais que les étudiants ont pris les devants dimanche. Du coup Occupy Central a décidé d’avancer ses plans pour grossir leurs rangs.
Quant à censurer l’Internet local, j’ignore le type d’infrastructure que ça requiert, quelqu’un a une idée la dessus ?
[Insolite] Envie de passer une nuit dans un magasin Ikea ? Airbnb a la solution
23/08/2014
Le 23/08/2014 à 15h 48
Ou sinon, il suffit d’aller en Chine. En plus on est pas obligé de se limiter à seulement 3 chambres, on peut prendre tout le magasin " />
Mt.Gox : 20 M€ ont disparu, des hackers récupèrent 20 Go de données
03/03/2014
Le 03/03/2014 à 14h 54
Aurélie Filippetti songe à encadrer la revente des livres d’occasion
13/11/2013
Le 13/11/2013 à 09h 02
J’ai déjà du mal à voir ce que l’état a à faire là-dedans… mais rien que pour le principe, c’est à vomir. Comme ça a été dis plus haut, aujourd’hui les livres, et demain se sera quoi ?
Sinon le Gaymard, c’est pas cet ancien ministre de l’économie (!!!) qui vivait dans un logement social de 600m² en plein Paris ? On est plus à ça prés…
Le 13/11/2013 à 08h 50
J’ai peur de comprendre… on parle de livres physique ou de livres numériques ?
Le début de l’article semble parler de biens physiques, et la ministre parle de biens numériques…
Les Office Web Apps gèrent enfin le travail collaboratif en temps réel
07/11/2013
Le 07/11/2013 à 15h 35
Le 07/11/2013 à 12h 54
Windows 8.1 est disponible : tout ce qu’il faut savoir, comment l’obtenir ?
17/10/2013
Le 19/10/2013 à 12h 58
Windows XP : au-delà du 8 avril, les nouvelles failles seront permanentes
16/08/2013
Le 16/08/2013 à 13h 59
Facebook cède enfin aux sirènes des Hashtags : n’est-ce pas trop tard ?
13/06/2013
Le 13/06/2013 à 14h 18
Merci :)
Ce serait bien qu’il y ait une limite par message alors, ça augmenterai leur pertinence.
Sinon ça risque d’être la foire a la saucisse avec ceux qui vont rajouter tout un tas de tags sans rapport “mais juste au cas ou quand même”
Le 13/06/2013 à 12h 11
Le 13/06/2013 à 10h 31
Skype pris en flagrant délit d’espionnage des conversations en Chine
08/03/2013
Le 09/03/2013 à 06h 46
[MàJ] Les sociétés japonaises bientôt boycottées massivement en Chine ?
02/10/2012
Le 19/09/2012 à 01h 28
[MàJ] PC INpact mobile : la nouvelle version de notre site HTML5 est en ligne
19/09/2012
Le 14/09/2012 à 13h 40
Ça fonctionne bien sur mon GS2 4.03 avec Opéra
Mes remarques, même si elles ont déjà été soulevées avant:
Sinon, la lecture est plus fluide, l’ensemble est plus propre. Pouvoir choisir le numéro de page des commentaires c’est génial. Il ne manque plus que les boutons home, news précédente et suivante après les commentaires. Même si il y a déjà un bouton pour revenir tout en haut, on économiserait quelques quelques clics.
Bon boulot en tout cas :)
[MàJ] Copie privée, la question qui obsède les parlementaires
12/09/2012
Le 07/08/2012 à 12h 35