Le 11/07/2013 à 16h 20

Il n’y a même pas une version légale de Inazuma Eleven en VOSTFR " />

Le 11/07/2013 à 15h 07

yoda88 a écrit :



“Écoutez, laissez la police faire son travail, dès que j’aurai de plus amples informations croyez bien que vous en serez les premiers informés” " />





“Well listen, let the police do the job, be sure I’ll give you answer as soon as possible okay?”

" />

Le 11/07/2013 à 14h 56

nucl3arsnake a écrit :



Non, par contre y’a des passages ultra simplifié, genre toute traduit en 1 hrase parce que long a lire pour les “non habitué” et quand tu écoute la VO tu voit que y’a eu plus d’info :s





Je te confirme que c’est effectivement bien chiant pour un traducteur d’essayer d’en dire un maximum en un minimum de mots, justement pour pas que ce soit trop fatigant pour le français de base à comprendre " />



Maintenant, on s’aperçoit que depuis quelques années, le piratage, la technologie, les sorties cinéma aidant, la VO se démocratise petit à petit (mais vraiment petit à petit).



Pour le coup, peut être que d’ici 10 ans, il sera plus simple pour un traducteur de faire son job " />

Le 11/07/2013 à 14h 49

carliga a écrit :



J’espère qu’ils trouverons gain de cause. Les fansub ont toujours effectués du travaille de qualité, bien meilleur que les versions pourrave des ayant-droits… Ceux qui ont acheté des animés de déclic images me comprendrons.





Tu es bilingue japonais ?

Le 11/07/2013 à 14h 42

nucl3arsnake a écrit :



Par exemple des traductions un peu “dommage”.



Genre le mec dit qqch nuancé (type j’en doute) et c’et traduit non, parce qu’enfaite on sais a la fin que le mec était contre.



Et c’est pas les seuls soucis :s





Tu m’as fait peur, je pensais que tu parlais de ces traductions littérales où pour faire un bon sous titre il fallait absolument tout traduire et faire tenir ça sur 4 lignes " />





Vieux_Coyote a écrit :



Assez honteux, même si se faire du blé sur la mise à disposition des sous-titres n’est pas terrible quand même.

Maintenant, j’approuve plutôt les suédois, vu que dans les dvd/blue ray officiels, le nombre de languages disponibles en sous-titres se compte sur les doigts d’une main… On devrait faire passer une une loi en Europe qui oblige un dvd à posséder les sous-titres de toutes les langues européennes. Ça ne leur coûterait pas grand chose …



Surtout que, si je ne dis pas de bêtises, la Suède est un de ces pays à proposer que les programmes en VO, non doublés.



La culture du sous titre doit être encore plus forte que chez nous.

Le 11/07/2013 à 14h 35

nucl3arsnake a écrit :



Les sous titre de Statgate Universe sont de piètre qualité comparé aux officieux xD





Ah ? Et pourquoi ?

Le 11/07/2013 à 14h 20

DarKCallistO a écrit :



“T’en fais pas mon ami ! Si les Perses m’assassinent, tout Sparte entre en guerre. Prions qu’ils soient aussi stupides, prions pour avoir cette chance. Et puis, nous n’avons aucune raison de ne pas nous montrer courtois !” " />





“- This is madness ! " />

• No ! This-is-SPARTAAAA ! " /> " /> " />”

Le 11/07/2013 à 14h 02

CrazyCaro a écrit :



A ma connaissance, la seule version légale de “Farscape” encore achetable n’a aucun sous-titre, même pas “vo pour malentendants”.



Ca a beau être un cas (heureusement) rare, c’est tout de même pratique de pouvoir récup des sous-titres à côté…





Ça me fait penser à Charlie Jade (série que j’aime beaucoup " /> ), qui n’était malheureusement proposée qu’en VF.



La société d’édition s’était expliqué par ce choix.



Choix réaliste vu que c’est une toute petite structure, qui n’a pas la taille d’un Universal

Le 11/07/2013 à 13h 55

Xxxaaavvv a écrit :



Il existe un droit de citation, en tant qu’exception au droit d’auteur.







Merci de me le rappeler, je l’avais zappé " />







DarKCallistO a écrit :



“ Pour survivre à la guerre, il faut devenir la guerre.”



/me attache sa cravate rouge bugs bunny sur sa tête



è__é





“C’est pas ma guerre, mon colonel” " />

Le 11/07/2013 à 13h 38

Je suis étonné qu’il n’y ait toujours pas eu une seule condamnation de sites proposant des citations de film, j’espère qu’on y viendra " />

Le 11/07/2013 à 15h 55

Cool, on va avoir plein de boulot " />

Le 11/07/2013 à 13h 12

mattox37 a écrit :



c’est exactement ce que je voulais dire lol

“alors on a un stock de 1 000 000 000 d’xbox on va en faire quoi ?”

… il nous faut des pigeons …

“c’est partie on va vendre ça aux entreprises”





Pour rappel " />



Microsoft vise quand même le milliard " />







Kiroha a écrit :



Et non je ne travaille pas dans le Porno " /> … Quoi que …. " />





Tu bosse dans le luxe ? " />

Le 11/07/2013 à 11h 40

Par exemple, Kinect permettrait de pouvoir réaliser des visioconférences à plusieurs grâce à sa caméra Full HD. Cela autoriserait la NSA également à utiliser une télévision « pour voir le moindre sourire de vos interlocuteurs », parce qu’avec un PC et un câble HDMI cela n’était probablement pas possible…



" />

Tellement gros, j’ai pas pu m’en empêcher " />

Le 11/07/2013 à 12h 09

Hibben35 a écrit :



(Développeur Web - Mobile SYMFONY2/MySQL - H/F)



Ça arrive souvent ce type de recrutement ?





Tiens, c’est la première fois que je vois ça " />



Mais l’idée est intéressante, ça peut permettre de voir ceux qui s’intéressent à l’entreprise en argumentant plutôt que ceux qui envoient leur CV Spam à cent boites sans distinction " />

Le 11/07/2013 à 11h 55

“Responsable marketing des offres” en stage..



Ce que j’adore avec toutes ces offres, c’est que tu es stagiaire certes MAIS, au choix tu es avant tout Responsable, Directeur, CTO, CEO, CXO, etc… " />

Le 11/07/2013 à 11h 59

Ricard a écrit :



Dropbox La NSA souhaite devenir « l’héritier spirituel » du disque dur

" />





Je ne te cache pas que j’ai explosé de rire " />

Le 11/07/2013 à 10h 46

Retrouvez les plus beaux succès Universal d’Eurythmics sur les Twitters de Google (les droits ont été négociés) " />

Le 11/07/2013 à 10h 00

Bidulbuk a écrit :



Y’a pas Linkedin ? Oo





Nom : XX

Profession : Pédonazi Djihadiste



" /> " />

Le 11/07/2013 à 09h 52

Les romans qui sont pondus sur ces slides.. Dire que, si ça se trouve, à la base, ça devait être une bonne vieille présentation powerpoint qui devait durer deux heures " />

Le 11/07/2013 à 09h 54

Khalev a écrit :



J’aime beaucoup cette partie :







Ni vu, ni connu je t’entube.





Oui, Pïerre Cardo, un homme bien " />

Le 11/07/2013 à 09h 42

Pendant ce temps là, il y a des organismes publics honnêtes qui rendent le trop perçu… Ce qui mérite d’être souligné " />

Le 11/07/2013 à 08h 25

FunnyD a écrit :



" /> Market alternatif??? Je passes toujours par le playstore, j’ai pas plus de pubs qu’avant, c’est moche… critère subjectif, par contre pour les spywares, si tu as une source, je suis preneur (bien que les spyware sur Android, ca doit de toutes manières pulluler " />





Disont que Go Launcher EX est lourd et bourré non pas de spyware, mais de bloatwares qui te bouffent une mémoire monstre pour rien

Le 10/07/2013 à 18h 28

Je sais pas si c’est voulu, mais " /> pour le sous titre " />

Le 10/07/2013 à 15h 24

Anikam a écrit :



Mode candide : mais pourquoi accorder un brevet sur un truc qu’on sait bien trop vague pour être réellement brevetable ?





Peut être parcequ’il vaut mieux que le brevet soit américain plutôt que provenant d’un autre pays ? " />

Le 10/07/2013 à 15h 20

L’objectif global est de fournir au conducteur des moyens de pouvoir contrôler différents paramètres de la voiture sans même quitter la route des yeux.



Et si ça marche plus, on fait comment ?



Franchement dans 20 ans, les nouveaux conducteurs ne sauront même plus conduire tellement on leur aura simplifié la vie " />

Le 10/07/2013 à 15h 14

Avec les compliments de la NSA " /> " /> " />

Le 10/07/2013 à 11h 22

marquis a écrit :



Sous Windows Phone 7, si. Malheureusement.



Il me manque 2 MaJ sur mon HTC Mozart, les versions nues les ont eues.



Merci l’agrume " />





Il te reste toujours la solution ROMs alternatives " />

Le 10/07/2013 à 10h 56

Cékagé a écrit :



L’équipe BlueBox derrière cet exploit a publié un outil pour tester la faille sur son terminal : Google(Prenez quelques minutes pour regarder la structure de l’apk " />)



En ce qui concerne le scan de vos applications, l’application se propose de trouver les apk compromises avec MasterKey. J’étais sceptique et sur 3 apk perso corrompues différemment, aucune n’a été détectée.





Marche pas l’appli, elle m’a même pas détecté Facebook comme malware ! " />



(sinon merci beaucoup, après scan, aucun soucis " />)

Le 10/07/2013 à 09h 05

Si ça concerne les markets alternatifs hors Amazon App Store, je ne suis pas concerné " />

Le 10/07/2013 à 11h 17

Suffit que:

• un concurrent trouve le concept intéressant,
  


• il surfe sur la polémique,
  


• et récupère à son compte ce qu’on pourrait presque considérer comme goodies, voire de la bonne pub gratuite
  
  
  
  Et Putt Putt l’aura vraiment dans le put cette fois " />

Le 10/07/2013 à 11h 08

Drepanocytose a écrit :



Si, en mode ironie.

Un suicide à la magic bullet, une affaire de moeurs, le fiston qu’on a chopé à fumer de la weed…. C’est pas les moyens qui manquent.





J’étais ironique aussi " />

Le 10/07/2013 à 11h 05

Drepanocytose a écrit :



Et dans 2 mois, on va apprendre que ce juge se tape sa bonne, que c’est moralement honteux, et ca va le discrediter " />



Bon plus sérieusement, c’est effectivement très courageux de sa part, et c’est une très bonne nouvelle.

Bonne nouvelle au moins du point symbolique, parce que du point de vue pratique pas sûr que ca aille beaucoup plus loin.

Mais ca montre quand même que certaines mentalités se décoincent, et c’est toujours ca de pris.





Parceque pour ta première phrase, tu n’étais pas sérieux ? Je ne serais pas étonné..

Rendez vous dans deux mois

Le 10/07/2013 à 11h 06

Est ce qu’on sait s’ils seront livrés de série avec puces RFID et Webcam intégrées ? " />

Le 10/07/2013 à 10h 45

2show7 a écrit :



Surtout quand la Sacem veut cherche à t’imposer une “assurance” " />





Principe mafieux par excellence : “en échange de modestes euros, on vous protège de nous même”…



#grilled by sybylle de 22 secondes " />

Le 10/07/2013 à 10h 24

Ça devient de plus en plus compliqué d’inventer de la musique..

Le 09/07/2013 à 16h 47

fred42 a écrit :



J’adore le “Tous droits réservés” en bas de page.

De plus, je n’ai pas trouvé les informations légales et le whois est “protégé” par PrivacyProtect.org

PCI va pouvoir tester le blocage de site’URL





Oui, je me suis fait la même remarque aussi " />

Le 09/07/2013 à 12h 47

Dites PCI, je ne sais pas si vous avez remarqué, mais vous vous faites pomper vos articles ailleurs (sans citation de la source, cela va de soit " /> )

Le 09/07/2013 à 12h 44

J’ai une petite question : Concernant les jeux vidéos, est ce que le SNJV par exemple est concerné par la copie privée et les 25% qu’il pourrait toucher ?

Le 09/07/2013 à 09h 29

Les jeux Cinemaware, Cryo ou encore les jeux 10 D7 comme Rise of the dragon " />

Le 09/07/2013 à 09h 00

Paladin_Fr a écrit :



M’en fou j’avais un atari st " />



atari rulezzzzzzzzzzzzzz



(oui ceci est une provocation gratuite… Ha… le bon vieux temps de la guerre atari/amiga… les braises sont toujours chaudes !)





Amiga vaincra " />



" />



2show7 a écrit :



Et le très attendu nouveau “Flashback” 3D (je crois)





J’attends de voir " />

Le 09/07/2013 à 08h 56

Drepanocytose a écrit :



Perso c’est pour ca que je suis un gros fan de retro : il n’y a plus de jeux de plateformes dignes de ce nom depuis bien longtemps sur nos machines modernes, à part quelques un qui se battent en duel…





Au contraire, je trouve qu’il y a un joli revival avec les jeux que sortent les développeurs indépendants, peut être un effet amiga/atari plutôt qu’un effet nintendo/sega " />

Le 09/07/2013 à 08h 50

Drepanocytose a écrit :



Les jeux de l’époque étaient bien trop difficiles comparés aux jeux actuels….

Ressors des trucs genre GhoulsN’Ghosts, Fruity Franck etc, les gens s’arracheraient les cheveux, ils n’ont plus l’habitude d’une telle difficulté.





Bah c’est vrai que le tactile c’est quand même pas top pour les jeux de plate forme (même si je ne serais pas contre un remake de Turrican " /> )



Après, je pense à des jeux comme Dungeon Master, Eye of the Beholder ou encore les jeux de Lankhor, en gros du point and click et du RPG " />

Le 09/07/2013 à 08h 47

MikeNeko a écrit :



Pour les curieux, le jeu à l’écran c’est Galahad ;)



Moi j’ai beaucoup aimé l’Amiga à une époque, mais j’ai décroché petit à petit (j’ai arrêté en 93 il me semble).





… que j’ai connu sous le nom de Leander " />

Le 09/07/2013 à 08h 45

L’amiga… " />



Mais je serais bien content si des titres en version réactualisée ressortaient sur Android.



Pour le moment, ils se comptent un peu sur les doigts d’une main : Another World, R-Type, Battle Squadron, Ports of call et un remake sympa de Shufflepuck Cafe " />

Le 09/07/2013 à 08h 05

Quelle bande d’assistés de voleurs….

Le 08/07/2013 à 11h 11

nucl3arsnake a écrit :



le cink + est a 96€ chez materiel.net, je l’ai et il est pas trop mal pour ce prix ^^





C’est un Cink + aussi..

Le 08/07/2013 à 10h 48

Arpago a écrit :



Question à ceux qui voudraient bien m’éclairer.

Quel smartphone à 100,00€ au plus (neuf ou occasion) me conseilleriez-vous pour un premier téléphone (pour un enfant de douze ans)?



Merci par avance.





Un Wiko Cink ?

(non seulement en bleu il est joli, mais en plus avec les frais de port je suis quasiment pile dans ton budget " /> )

Le 08/07/2013 à 09h 49

A voir s’il concurrence l’Iphone dans le coeur des femmes " />

Le 05/07/2013 à 16h 16

cesame a écrit :



1°) la convention de Chicago de 1944 assure la liberté de passage des aéronefs et la liberté de traverser les espaces aériens nationaux.



2°) Les plans de vol sont déposés chez Eurocontrol, le Falcon 900EX immatriculé FAB 001 est référencé comme étant l’avion présidentiel Bolivien (FAB = Fuerza Aérea Boliviana et 001 = premier avion = président), on peut donc s’attendre à ce que le président soit parmi les passagers en petit comité car un Falcon c’est pas une bétaillère à touriste comme un A380…



3°) Un avion présidentiel transite comme n’importe quel avion de ligne civil (donc suivi par les radars civils) mais comme il s’agit d’un avion “sensible” les militaire lui prêtent une attention soutenue (serait assez con que des terroristes l’emplafonne en vol), donc Mirages en PPS (posture permanente de sûreté = armé) et un 2000 armé trainant dans le ciel par hasard…



Donc si Flamby t’explique qu’on savait pas qui était dans l’avion c’est qu’il te prend pour un " />





" /> Punaise, je voudrais trouver une explication plus clair, je ne pourrais pas ! Un grand merci à toi !



Donc c’est confirmé, il nous prend vraiment pour des cons " />

Le 05/07/2013 à 11h 52

XalG a écrit :



On a pas eu le problème dans le coin, donc pas besoin de s’en protéger pour le moment ^^’





C’est tout à fait ça