Google active en ce moment une fonction de sous-titres, disponible depuis les réglages avancés du navigateur, dans la section Accessibilité. La fonction est disponible depuis les versions Linux, Mac et Windows, mais uniquement en anglais. Le paramétrage des sous-titres renvoie à chaque fois ceux du système.

Les sous-titres de Chrome entrent normalement en action chaque fois qu’une source audio est détectée avec des paroles un tant soit peu intelligibles. C’est valable pour l’ensemble des vidéos, qu’elles viennent d’autres plateformes que YouTube, de Twitch ou autre. 

Avec une source anglo-saxonne, la fonction donne des résultats corrects. Google précise dans son annonce que le traitement des données est local et que rien n’est donc envoyé à ses serveurs. On peut d’ailleurs voir à son activation que Chrome télécharge un module.

La fonction Live Caption n’est cependant pas neuve. Elle a été introduite sur Android durant la Google I/O de 2019. La compatibilité avec Chrome OS arrivera un peu plus tard.