On n’arrive pas/on n’a pas envie de s’adapter au évolutions du marché mais on veut continuer à dormir sur des matelas de biftons, heureusement que nos copains du gouvernement nous aident à faire cracher les pigeons.
Rappelons que microsoft gagne, entre autre, 5\( par terminal HTC sous android vendu.
Les ventes de smartphones android rapportent plus à microsoft que la vente de licence windows phone aux constructeurs (qui n'est pas gratuite, environ 15\) la licence)
Ce qui me sidère, c’est d’entendre parfois des gens juger le jeu d’acteurs doublés.
Il faut bien sûr laisser le choix aux spectateurs mais personnellement, je trouve que le doublage dénature l’oeuvre (le jeu des acteurs ainsi que les scénaristes quand les traductions sont limites).
Je me disais qu’avec des animés, la vo ne se justifiait pas, trouvant même souvent les doublages français très bons. Mais il suffit de voir certains épisodes de south park qui reposent entièrement sur un jeu de mot (par exemple “Free hat”) pour se convaincre du contraire.
Concernant l’apprentissage d’une langue étrangère, le visionnage en vostfr est une grande aide… mais juste une étape.
L’idéal étant de passer ensuite à la vo sous-titrée dans la langue originale (ce qui apporte vraiment un gros boost dans l’apprentissage) pour finir par de la vo pure.
Pour rappel, cette proposition de loi ne vise pas à forcer la vo au dépend de la vf mais à obliger les diffuseurs à proposer le choix.
8 commentaires
Comment signaler une information qui vous parait fausse sur Facebook
06/03/2017
Le 07/03/2017 à 00h 47
Christine Boutin est ravie : elle ne se fera plus avoir par Le Gorafi.
Le Figaro
PC INpact n’est plus : longue vie à Next INpact !
01/04/2014
Le 02/04/2014 à 01h 44
Nom de domaine réservé le 15 Janvier 2013, ça traînait dans vos valises depuis longtemps ?
Guild Wars 2 : 200 joueurs bannis pour avoir profité d’un bug
04/01/2013
Le 04/01/2013 à 11h 47
PLF 2013 : une nouvelle perfusion pour l’industrie du disque
26/11/2012
Le 26/11/2012 à 11h 46
On n’arrive pas/on n’a pas envie de s’adapter au évolutions du marché mais on veut continuer à dormir sur des matelas de biftons, heureusement que nos copains du gouvernement nous aident à faire cracher les pigeons.
Brevets : Google demande 4 milliards de $, MS ne veut payer que 1 million
22/11/2012
Le 22/11/2012 à 08h 25
Rappelons que microsoft gagne, entre autre, 5\( par terminal HTC sous android vendu.
Les ventes de smartphones android rapportent plus à microsoft que la vente de licence windows phone aux constructeurs (qui n'est pas gratuite, environ 15\) la licence)
Le cinéaste Larry Clark va sortir son prochain film uniquement sur Internet
17/11/2012
Le 17/11/2012 à 09h 10
Je bossais dans un ciné pendant la sortie de Ken Park, ça avait l’air triste comme film, il y avait des mouchoirs partout…
Un député veut (encore) imposer la VOSTFR sur le câble et l’ADSL
12/10/2012
Le 12/10/2012 à 15h 00
Ce qui me sidère, c’est d’entendre parfois des gens juger le jeu d’acteurs doublés.
Il faut bien sûr laisser le choix aux spectateurs mais personnellement, je trouve que le doublage dénature l’oeuvre (le jeu des acteurs ainsi que les scénaristes quand les traductions sont limites).
Je me disais qu’avec des animés, la vo ne se justifiait pas, trouvant même souvent les doublages français très bons. Mais il suffit de voir certains épisodes de south park qui reposent entièrement sur un jeu de mot (par exemple “Free hat”) pour se convaincre du contraire.
Concernant l’apprentissage d’une langue étrangère, le visionnage en vostfr est une grande aide… mais juste une étape.
L’idéal étant de passer ensuite à la vo sous-titrée dans la langue originale (ce qui apporte vraiment un gros boost dans l’apprentissage) pour finir par de la vo pure.
Pour rappel, cette proposition de loi ne vise pas à forcer la vo au dépend de la vf mais à obliger les diffuseurs à proposer le choix.
ROG TYTAN CG8890 : ASUS passe à la GTX 690 et à un i7 3960X overclocké
05/09/2012
Le 05/09/2012 à 14h 22
Me semblait que l’intérêt d’un raid 0 de ssd était quasi nul…