Le 09/09/2019 à 12h 31

carbier a écrit :



Erreur de traduction ?

 



Sinon tu peux aussi voir la définition anglaise du mot





Donner la définition d’autopilot, ne prouve en rien que la fonctionnalité “Autopilot” est un autopilot.

Pour plus de détail, voir la différence entre nom propre et nom commun. 

Le 06/09/2019 à 08h 59

carbier a écrit :



Serieux, il n’y a pas pire aveugle que celui qui ne veut pas voir.



Page officielle de présentation de Autopilot sur le site de Tesla



 







C’est vrai que c’est clairement mis en avant et que surtout on ne parle pas du tout de système autonome " /> 





Cette page n’est qu’une présentation de ce que peut et pourra faire l’Autopilot. 

 Et il y est bien noté: “Les fonctionnalités actuelles de l’Autopilot exigent une surveillance active de la part du conducteur et ne rendent pas le véhicule autonome.”

 



carbier a écrit :



Edit: d’ailleurs je ne l’avais même pas remarqué mais le titre de la page est “Pilotage Automatique | Tesla”





A ce niveau là, il s’agit plus d’une erreur de traduction car dans la version anglaise la page est nommé “Autopilot | Tesla”.

D’ailleurs en lisant la page en anglais et en français on comprends bien que c’est la fonctionnalité “Autopilot” qui est présentée et non pas de “pilotage automatique”.



De plus, il ne faut pas oublier que la fonctionnalité a reçu maintes updates (hardware et software) depuis cet accident. Du coup, cette page ne correspond plus tellement à l’Autopilot présent dans la Tesla qui s’est encastrée.

 

Le 06/07/2018 à 10h 12

Pour moi PC INpact/NXI est mon petit moment de détente entre midi et deux, où j’en apprendre beaucoup sur des sujets divers et variés. Et même autant que les articles, les commentaires sont aussi de bonnes sources d’information.



Et oui oui à INpact Hardware, de l’info spécifique hardware ça manquait.