Comme son nom le laisse supposer, cette fonctionnalité vous permet d’avoir des sous-titres automatiques de ce que votre interlocuteur dit au téléphone, et vous pouvez lui écrire une réponse qui lui sera « lue » par le smartphone. Un message prévient votre interlocuteur que cette fonctionnalité est activée.
Live Translate, disponible sur les Pixel 6 et 6 Pro peut « désormais traduire vos conversations en face à face lors de discussions en espagnol, italien et français directement sur votre téléphone, car toutes les traductions restent sur l’appareil ».
Parmi les autres nouveautés, le Night Sight qui permet de prendre des photos dans des environnements sombres débarque sur Snapchat. Gboard peut désormais convertir un message en autocollants colorés, en reprenant vos mots. Les notes de version se trouvent par ici.
Les Pixels 3a à 5a (5G) peuvent en profiter dès maintenant, tandis que les Pixel 6 (Pro) devront encore attendre quelques jours/semaines.
Commentaires (6)
#1
“Les traductions restent sur l’appareil”, il n’y a donc aucun traitement déporté ?
#1.1
D’après quelques sites, Live translate fonctionnerait hors ligne. Du coup il n’y aurait pas de traitement déporté.
De mémoire ils avaient réussi à mettre le “code” de l’IA pour le traitement d’image sur les pixels, ils ont certainement fait de même avec la traduction (il est certainement nécessaire de télécharger un truc pour avoir les dictionnaires cependant).
#2
Niveau traduction en local, je suis sceptique. Je viens de tester avec deux langues que j’ai téléchargées, après avoir bloqué l’application de traduction dans mon pare-feu. Résultat : pas de saisie vocale, qui m’avertit qu’elle a besoin d’une connexion internet active. Cela fonctionne à nouveau en autorisant l’accès à Internet pour l’application. Alors peut-être que les écrits restent dans le téléphone, mais la parole, elle, s’envole bien vers les serveurs de Google.
#2.1
Précision : test fait sur un Pixel 4a 5G dûment mis à jour, la fonctionnalité n’est peut-être disponible que sur les Pixel 6
#3
Oui, apparemment cette fonctionnalité est pour le moment uniquement sur les Pixel 6 et 6 Pro.
#4
Petite question : durée de vie, d’utilisabilité plus précisément (quel mot affreux) d’un Pixel 6 selon vos expérience de cette gamme (que je trouve d’un laideur jamais vue, mais c’est mon côté grincheux qui parle et il est très subjectif) ?