C’est pardonnable venant d’un logiciel gratuit et codé par des bénévoles.

Après tout, il y a bien des logiciels de CAO hyper chers qui plantent comme des cons quand on ose utiliser des caractères accentués : CR8000 de l’éditeur Zuken.

J’ai également le souvenir pas très lointain d’un compilateur C de mitsubishi (Renesas maintenant), qui s’attendait à avoir de l’UTF-8 alors que l’environnement de dev du même éditeur encodait les fichiers en latin1. Il suffisait d’avoir un caractère non ascii en fin de ligne dans un commentaire pour que la ligne suivante soit également considérée comme commentaire. Je m’en suis rendu compte quand j’ai vu mon code C sans aucune instruction assembleur à côté dans le débogueur.