Faith a dit:

D’un autre coté, les images sont juste des retranscriptions de longueurs d’onde… Un simple décalage des infrarouges vers le visible avec une fonction affine, et on aura de tout aussi belles photos.

Certes, mais les poussières interstellaires étant transparentes aux IR, on n’aura pas d’aussi belles images des Piliers de la création ou de la Tête de cheval. On ne verra que des étoiles – mais beaucoup plus.
Les grands télescopes terrestres donnent de bien plus belles images dans le visible. Mais ils sont quasiment aveugles aux IR car ceux-ci sont filtrés par l’atmosphère, d’où l’intérêt d’un telescope spatial pour les IR. Et, du coup, l’atmosphère des exoplanètes filtrant aussi les IR (à différentes longueurs d’onde pour O2, CO2, H2O etc.) le JWST pourra analyser l’atmosphère de ces planètes lors de leur transit devant leur étoile, donc détecter les conditions propices à la vie, voire détecter la vie (notamment si O2, produit par photosynthèse). Personnellement c’est ce genre de résultats que j’attends le plus !