Le 28/12/2014 à 23h 00

Jiyuu_Hashi a écrit :



WTF, “maligne” au lieu de “maline” ><;

À tout vouloir féminiser à outrance, les gens ont oublié qu’il existait déjà des termes adaptés (genre “salaud/salope”, “connard/connasse” <== les 2 mots les plus mal écrits de la part des gens insultant les autres ^^;)





Allons, allons, à malin, malin et demi, mon cher, faites donc un brin de recherche avant de maligner. Si maligne est effectivement la forme féminine correcte de malin, maline en est également une forme recevable, bien que familière, pour le Robert comme pour le Grevisse. Mais peut-être donnerez-vous  des cours de français à Verlaine ou Zola, qui tous deux l’utilisèrent en leur temps ?…



À tout vouloir corriger à outrance, les gens ont oublié qu’il existait aussi des formes populaires en usage (et qu’une langue évolue), c’est malin !