C’est la première fois depuis quatre ans que Google ajoute des langues à son outil de traduction en ligne, portant le total à 108. Il s’agit des kinyarwanda, odia ou oriya, tatar, turkmène et ouïghour. 

Elles sont parlées par plus de 75 millions de personnes dans le monde, précise le géant du Net. Le clavier virtuel de Traduction prend aussi en charge les caractères kinyarwanda, tatar et ouïghour. 

Dans le même temps, la société de Mountain View prévient ses utilisateurs que « l'historique de traduction ne sera bientôt disponible que lorsque vous serez connecté ». Vous pourrez alors le gérer dans la section Mon activité de votre compte.

Par contre, « votre historique existant sera effacé lors de cette mise à jour », précise Google, qui invite donc les personnes concernées à enregistrer les traductions qu’elles souhaitent conserver.