Publié dans Sciences et espace

5

Les entraîneurs d’IA de la Silicon Valley recrutent poètes, dramaturges et romanciers

Les entraîneurs d'IA de la Silicon Valley recrutent poètes, dramaturges et romanciers

Scale AI et Appen, deux géants de la Silicon Valley, recrutent des poètes, romanciers, dramaturges et écrivains titulaires d'un doctorat, notamment en hindi, en japonais et dans des langues moins représentées sur l'internet, s'étonne Rest of the World.

Il leur est demandé d'écrire des nouvelles originales pour alimenter leurs modèles d'intelligence artificielle, dans le cadre d'une initiative visant à améliorer la qualité littéraire des outils d'écriture générative.

Lorsque ChatGPT avait été lancé en novembre 2022, certains observateurs avaient été particulièrement impressionnés par sa capacité à écrire des poèmes en anglais, soulignent nos confrères. Ils notent également que ses tentatives de faire écrire de la poésie en tamoul à ChatGPT semble beaucoup plus problématique : « les poèmes étaient au mieux incohérents ».

Or, Scale AI et d'Appen comptent parmi leurs clients certains des plus grands noms du développement de l'IA, dont OpenAI, Meta, Google et Microsoft, dont les grands modèles de langage (LLM) semblent avoir majoritairement été entraînés sur des textes écrits en anglais d'une part, dans les principales autres langues occidentales d'autre part. 

Un porte-parole d'Appen explique que « les rédacteurs créatifs possèdent une expertise unique qui nous permet de développer des données de formation de haute qualité pour la génération d'IA créative comme la poésie, les paroles de chansons et l'écriture narrative ».

Rest of the World relève en outre que Scale AI n'offre que 13,98 dollars de l'heure pour un travailleur de données standard en japonais, mais jusqu'à 50 dollars de l'heure pour un poète, un éditeur de livres ou un rédacteur créatif expert en langue japonaise. Le fait que les candidats doivent être titulaires d'un diplôme d'études supérieures contribue cela dit probablement à cette augmentation de salaire.

« Aujourd'hui, il ne suffit plus que quelqu'un parle la langue. Il ne suffit pas que quelqu'un soit natif », explique à Rest of the World Milagros Miceli, chercheuse au Distributed AI Research Institute (DAIR) : « ils doivent avoir un vocabulaire très large et maîtriser parfaitement la langue ».

5

Tiens, en parlant de ça :

#Flock a sa propre vision de l’inclusion

Retour à l’envoyeur

13:39 Flock 15
Un Sébastien transformé en lapin par Flock pour imiter le Quoi de neuf Docteur des Looney Tunes

Quoi de neuf à la rédac’ #10 : nous contacter et résumé de la semaine

On est déjà à la V2 de Next ?

11:55 22
Autoportrait Sébastien

[Autoportrait] Sébastien Gavois : tribulations d’un pigiste devenu rédac’ chef

Me voilà à poil sur Internet

17:18 Next 16

#Flock a sa propre vision de l’inclusion

Flock 15
Un Sébastien transformé en lapin par Flock pour imiter le Quoi de neuf Docteur des Looney Tunes

Quoi de neuf à la rédac’ #10 : nous contacter et résumé de la semaine

22
Autoportrait Sébastien

[Autoportrait] Sébastien Gavois : tribulations d’un pigiste devenu rédac’ chef

Next 16
Logo de StreetPress

Pourquoi le site du média StreetPress a été momentanément inaccessible

Droit 14
Amazon re:Invent

re:Invent 2023 : Amazon lance son assistant Q et plusieurs services IA, dont la génération d’images

IA 10
Un œil symbolisant l'Union européenne, et les dissensions et problèmes afférents

Le Conseil de l’UE tire un bilan du RGPD, les États membres réclament des « outils pratiques »

Droit 4

19 associations européennes de consommateurs portent plainte contre Meta

DroitSocials 15

#LeBrief : Ariane 6 l’été prochain, Nextcloud rachète Roundcube, désinformation via la pub

Chiffre et formules mathématiques sur un tableau

CVSS 4.0 : dur, dur, d’être un expert !

Sécu 11
Une tête de fusée siglée Starlink.

Starlink accessible à Gaza sous contrôle de l’administration israélienne

Web 34
Fibre optique

G-PON, XGS-PON et 50G-PON : jusqu’à 50 Gb/s en fibre optique

HardWeb 52
Photo d'un immeuble troué de part en part

Règlement sur la cyber-résilience : les instances européennes en passe de conclure un accord

DroitSécu 10
lexique IA parodie

AGI, GPAI, modèles de fondation… de quoi on parle ?

IA 10

#LeBrief : logiciels libres scientifiques, fermeture de compte Google, « fabriquer » des femmes pour l’inclusion

livre dématérialisé

Des chercheurs ont élaboré une technique d’extraction des données d’entrainement de ChatGPT

IAScience 3
Un chien avec des lunettes apprend sur une tablette

Devenir expert en sécurité informatique en 3 clics

Sécu 11
Logo ownCloud

ownCloud : faille béante dans les déploiements conteneurisés utilisant graphapi

Sécu 16
Le SoC Graviton4 d’Amazon AWS posé sur une table

Amazon re:invent : SoC Graviton4 (Arm), instance R8g et Trainium2 pour l’IA

Hard 12
Logo Comcybergend

Guéguerre des polices dans le cyber (OFAC et ComCyberMi)

Sécu 10

#LeBrief : faille 0-day dans Chrome, smartphones à Hong Kong, 25 ans de la Dreamcast

Mur d’OVHcloud à Roubaix, avec le logo OVHcloud

OVHcloud Summit 2023 : SecNumCloud, IA et Local Zones

HardWeb 2
algorithmes de la CAF

Transparence, discriminations : les questions soulevées par l’algorithme de la CAF

IASociété 62

Plainte contre l’alternative paiement ou publicité comportementale de Meta

DroitIA 38
Nuage (pour le cloud) avec de la foudre

Économie de la donnée et services de cloud : l’Arcep renforce ses troupes

DroitWeb 0
De vieux ciseaux posés sur une surface en bois

Plus de 60 % des demandes de suppression reçues par Google émanent de Russie

Société 7
Une vieille boussole posée sur un plan en bois

La Commission européenne et Google proposent deux bases de données de fact-checks

DroitWeb 3

#LeBrief : des fichiers Google Drive disparaissent, FreeBSD 14, caméras camouflées, OnePlus 12

Le poing Dev – round 6

Next 151

Produits dangereux sur le web : nouvelles obligations en vue pour les marketplaces

Droit 9
consommation de l'ia

Usages et frugalité : quelle place pour les IA dans la société de demain ?

IA 12

La NASA établit une liaison laser à 16 millions de km, les essais continuent

Science 17
Concept de CPU

Semi-conducteurs : un important accord entre l’Europe et l’Inde

Hard 7

#LeBrief : PS5 Slim en France, Valeo porte plainte contre NVIDIA, pertes publicitaires X/Twitter

next n'a pas de brief le week-end

Le Brief ne travaille pas le week-end.
C'est dur, mais c'est comme ça.
Allez donc dans une forêt lointaine,
Éloignez-vous de ce clavier pour une fois !

5

Commentaires (5)


alex.d. Abonné
Il y a 2 mois

Écrire des nouvelles pour entraîner des IA et non pour être lu par des humains, en voilà un job épanouissant.


misocard Abonné
Il y a 2 mois

Ils ne vont pas faire que ça




Some examples of projects you might work on:




  • Rank a series of responses that were produced by an AI model.

  • Based on a given topic, write a short story about that topic.

  • Assess whether a piece of text produced by an AI model is factually accurate or not.




Le revenu semble supérieur à la médiane pour le Japon et l’Inde.




Earnings: \(25/hr - \)50/hr (rates vary depending on education level and experience)




Pour un travail 100% à distance avec des horaires variables, il y a pire.



(au cas ou, le poste est ouvert aux Masters, pas uniquement PHD)


alex.d. Abonné
Il y a 2 mois

misocard

Ils ne vont pas faire que ça

Some examples of projects you might work on:

  • Rank a series of responses that were produced by an AI model.
  • Based on a given topic, write a short story about that topic.
  • Assess whether a piece of text produced by an AI model is factually accurate or not.

Le revenu semble supérieur à la médiane pour le Japon et l’Inde.

Earnings: \(25/hr - \)50/hr (rates vary depending on education level and experience)

Pour un travail 100% à distance avec des horaires variables, il y a pire.

(au cas ou, le poste est ouvert aux Masters, pas uniquement PHD)

Certes, mais recruter des PhD pour faire l’équivalent d’un Mechanical Turk, j’ai des doutes.


misocard Abonné
Il y a 2 mois

alex.d.

Certes, mais recruter des PhD pour faire l’équivalent d’un Mechanical Turk, j’ai des doutes.

C’est pour ça que j’ai précisé que c’était aussi pour les master (Bac + 5 ?), et le secteur du diplôme ne semble pas être important (Master en histoire de l’art ça passe), faut juste avoir écrit professionnellement.



Après c’est clairement pas un job de rêve, mais ça peut aider pour ceux qui galèrent un peu.


piwi82
Il y a 2 mois

Ils vont passer leurs journées à coller des rustines, mais ils l’auront choisi.
Si peu de candidats se présentent, les salaires proposés pourraient exploser. Avis aux esclaves modernes.